姜素拉、秀智、朴信惠、全智贤可谓是韩国当红女演员，她们在穿着搭配方面也毫不逊色地引领着韩范潮流，今天就跟随小编来看看她们各局风格的时尚搭配吧。

여전히 '아름다운 그녀'들의 남다른 패션 감각이 대중의 시선을 사로잡는 요즘이다. 연예계를 대표하는 스타로, 자신만의 매력을 십분 살린 그들의 스타일을 엿봤다.
最近仍是“美丽的她”们当道的时代，用与众不同的时尚感紧紧抓住了大众的视线。作为演艺圈的女星代表，可以从只属于她们的魅力来探寻她们的风格。

먼저 최근 한참 뜨고 있는 건강한 여배우 강소라의 근황이 공개됐다.
首先公开最近人气居高不下的健康型女演员姜素拉的近况。

◆ 강소라하면, 역시 팬츠룩!
姜素拉的话，还是裤装look !

상체와 하체의 환상적인 비율로 보는 이들의 시선을 시원하게 만드는 강소라의 팬츠룩은 팬츠를 즐기지 않아도 이상하게 쳐다보게 만드는 묘한 매력이 있다. 특히 헵번(Hepburn) 팬츠라 불리는 발목이 보이는 타이트한 팬츠에 사랑스러운 패턴 블라우스를 매치하고 매끈한 블랙슈즈를 신어 패션의 완성도를 높였다. 또 자연스러운 웨이브가 살아 있는 뱅헤어까지, 완벽 그 자체다.
上身和下身都是梦幻比例，一下吸引人视线的姜素拉裤装LOOK拥有一种奇妙的魅力，即使不减少裤子的长度，也能使人目不转睛。尤其是被称作Hepbum裤的露脚踝的紧身裤，配上可爱的图案衬衫和利落的黑短靴，更加提高了时尚完成度，另外配上有自然弧度的刘海，将会更加完美。

◆ 여배우로 급성장한 수지
作为演员迅速成长的秀智

어딘지 모르게 도도해 보이나 했더니 역시나 '웨이보의 밤' 행사에서 '2014 올해의 여신'으로 선정됐다. 수지의 공항 패션은 무척이나 고급스러운 느낌을 준다. 청순한 그녀의 눈웃음과 토끼 같이 귀여운 앙증맞은 치아는 찾아볼 수 없다. 계산된 듯, 정말 이제는 여배우다운 포스를 풍기며 공항에 나타났다.
虽看上去有种难以言明的清高，但“微博之夜”活动中却当选了“2014年度女神”。秀智的机场穿搭给人一种极高级的感觉。清纯的她，如兔子般的笑眼，可爱小巧的牙齿，在照片里不见踪影。如今像计算好了一般，以女演员的pose出现在了机场。

먼저 올 블랙으로 차분하게 정돈하고 포인트로 감각적인 프린트와 엣지(edge) 있는 디자인의 화이트셔츠를 선택했다. 가방은 명품백인 펜디(FENDI)를 선택해 품격을 높였으며 블랙 선글라스와 대조를 이루는 레드립으로 섹시하게 마무리했다. 보는 이들을 숨죽이게 하는 여배우 공항패션의 참 좋은 예라 할 수 있다. 이를 통해 그는 배우 배수지로 잘 성장해 나가고 있음을 자연스럽게 어필했다.
首先，今年是以冷静的黑色重点搭配抢眼的印花白衬衫，包包选择了FENDI的名牌包，提升了整体的品位，同时佩戴了黑墨镜，与红唇鲜明对比，制造出一种性感。可以说是很好地示范了令人屏息注目的女演员的机场穿搭。这说明作为演员裴秀智的她正在逐步成长，自然而然地吸引着人们的目光。

◆ 박신혜, 천사 코트로 '눈길'
朴信惠，以“天使大衣”吸引视线

맑아도 너무 맑은 눈이 매력적인 박신혜는 그 누구도 따라올 수 없는 자신만의 캐릭터가 확실하게 있다. 제대로 보면 천사가 맞고, 다르게 보면 엄청나게 섹슈얼한 느낌도 지녔다. 여배우로서 청순함과 섹시함, 지적인 미 그리고 고전미까지 모두 갖추기는 절대적으로 어렵지만 이 모든 것을 표현할 수 있는 박신혜는 무척이나 가능성 있는 유일무이한 배우다. 
明眸善睐的魅力明星朴信惠，有着无人能效仿的、只属于她的个性。仔细看的话，她是天使，换一个角度看的话，她又很性感。作为女演员兼具清纯感和性感，知性美和古典美，这绝对是很困难的，但这一切都做到的朴信惠的确是潜力无限的独一无二的演员。

그는 천사 코트에 자신이 모델로 있는 '부르노말리' 가방을 착용하고 드라마 '피노키오' 마지막 촬영에 임하며 브랜드와의 의리까지 보여줬다. 깔끔한 성격답게 화이트 의상에 블랙백으로 포인트를 준 베스트 윈터코트룩을 선보였다.
她身着天使大衣，拎着自己代言的“BRUNOMAGLI”包包，韩剧《匹诺曹》的拍摄接近尾声之际，她依然坚持了宣传代言品牌的负责态度。与干净利索的性格相称，白色的衣服配上黑色包包为重点，可谓最棒的冬日大衣look。

◆ 시간을 거스른 스타일리시함의 진수, 전지현
对抗时间的精致女人：全智贤

앞서 언급한 강소라 배수지 박신혜는 모두 지금 제일 잘 나가는 20대 여배우다. 다들 각자의 개성이 뚜렷하다. 이들과 비교해 전지현은 30대임에도 자타가 인정하는 동안에 무엇보다 스타일리시하다. 어려 보이려 애써 노력해서 스타일리시한 게 아니라 전지현은 '전지현'이라는 이름 석 자만으로도 충분했다. 늘 우리가 기대하는 모습으로, 자신이 지닌 매력으로 대중과 꾸준하게 소통했다.
前面提到的姜素拉、裴秀智、朴信惠都是当红的20几岁的女演员。与个性鲜明的她们相比，虽然全智贤已经30多岁，她却拥有自己独特的风格。并非为了显嫩而刻意去制造这种风格，而是全智贤就是“全智贤”，这三个字就足够了，她总是以我们期待的美貌、以属于自己的魅力，坚持不懈地亲近大众。

화이트셔츠에 블랙팬츠의 조합은 흔하지만 구조적인 디자인을 선택해 편안하면서도 고급스러운 럭스 코지룩을 완성했다. 블랙시스루 원피스는 상의가 길고 스커트에는 볼드(bold)한 결이 많아 키가 크고 마른 체형이 입었을 때 완성도를 높이는 디자인으로, 전지현의 페이보릿(Favorite)룩이라 할 수 있다. 이렇게 매 시즌 선보이는 '루즈 앤 라운지'와 함께한 전지현의 눈빛까지 살아있는 아트웍(artwork)을 갤러리에서도 만날 수 있길 기대한다.
白衬衫和黑裤子的组合虽然很常见，但是选择了有结构感的设计，既使人穿着舒适又给人高级的奢华感。黑色透视连衣裙上身长，下身裙子设计了很多褶皱，适合高挑又细长的身形，可谓是为全智贤量身定制的。这样的穿着搭配每季新上市的“rouge&lounge”包包，连全智贤的眼神在内都是鲜活的艺术，足以令我们期待在画廊里遇见她。

单词学习

매끈하다 利落的

앙증맞다 小巧的，秀气的

숨죽이다 屏息，屏气

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>