封面

2017年春季时尚流行趋势是什么？韩国明星们最近的穿搭风格中就体现了这些流行要点。即便是日常基础款毛衣和厚重的春天大衣，只要加上一点细节，就能展现出新国际时尚感觉。让我们一起看看韩国明星最新穿衣时尚。

다가오는 봄시즌 패션 트렌드가 궁금한가요?연예인들의 최신 패션 스타일들을 업데이트 해보세요 금방 트렌드의 흐름을 파악할 수가 있을 것입니다.
好奇即将到来的春季流行趋势吗？看看明星们最近的穿搭风格的话，就能够很快把握到流行要点。

특히 연예인 패션 스타일을 체크할 때 전체적인 실루엣과 발란스, 디테일 등을 주의 깊게 살펴본 다음 자신의 스타일에 적용해보기 바랍니다.
看明星穿衣风格的时候，特别要留意整体效果、鞋子、细节等，以便选择适用于自己的穿搭风格。

평소에 입던 베이직 스웨터와 답답한 느낌의 봄 코트에 조금만 디테일을 가미해도 한층 세련되고 멋진 패션감각을 뽐낼 수 있을 것입니다.그럼 지금부터 봄을 맞이하는 연예인들의 데일리룩 모습을 그녀들의 일상을 통해 살펴보도록 하겠습니다.
日常基础款毛衣和带有沉闷感的春天大衣，只要加上一点细节，也能展现出简约美和帅气时尚感觉。现在让我们来看看明星们的春季穿搭吧。

相关阅读：

近期冲出韩国走向世界时尚秀的韩国明星们

韩超模INS时尚教学，日常搭配大搜集

通过SNS一窥韩国艺人的睡衣时尚

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演员 陈世妍

1、배우 전세연
1、演员 陈世妍

핑크 컬러의 트위드 재킷과 스커트로 사랑스러운 면모를 배가시켰습니다. 특히 화이트 블라우스를 함께 착용해 단정하면서도 감각적인 룩을 연출했으며, 특별한 액세서리 없이도 디테일을 살린 의상으로 새련미를 강조하였네요. 2017년 핑크가 컬러 트렌드입니다. 오피스룩이나 모임룩을 구입예정이라면 참고해보면 도움이되겠네요.
身穿粉色粗花呢夹克备显可爱。特别是和白色雪纺一起搭配，展现了更加感性的形象，即便是没有特别的首饰，凭借衣服细节也突显了简约美。2017年粉色是流行色，在职场和聚会的时候参照这一点的话会有帮助的哦。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演员 张娜拉

2、배우 장나라
2、演员 张娜拉

블랙의 무게감 있는 원피스를 선택한 장나라는 심플한 룩으로 군더더기 없이 깔끔하고 세련된 분위기로 스타일을 강조했네요. 특히 허리라인을 드러낸 원피스의 디자인의 그의 여성스러운 이미지를 더욱 부각시켜줍니다.
选择了黑色有质感连衣裙的张娜拉，展现了简约干净利落的风格。特别是连衣裙能显现腰身的设计，更加突显出她的女性美。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演员 李先彬

3、배우 이선빈
3、演员 李先彬

영화 "조작된 도시" 시사회에 참석한 이선빈은 네이비 컬러의 꽃무늬 프린트가 들어간 롱원피스에 파스텔 핑크 샌들과 보라색 핸드백을 매치하여 봄 분위기를 연출하였네요.
参加电影《被捏造的都市》的李先彬，穿了深蓝色花朵图案的长连衣裙，搭配柔和的粉色和紫色的包包，释放出了春天的气息。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

主持人 文智爱

4、방송인 문지애
4、主持人 文智爱

포인트로 허리벨트가 들어가 있는 블랙 레이스 원피스에 그레이 컬러 펌프스를 매치하여 여성스러움과 지적인 세련미를 동시에 강조한 모습입니다. 
在黑色蕾丝连衣裙上添加了作为亮点的腰带，搭配灰色鞋子，在展现女性美的同时，强调了知性美。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演员 柳善

5、배우 유선
5、演员 柳善

영화 "조작된 도시" 시사회에 참석한 유선의 모습이다. 이날 봄분위기 나는 꽃무늬 프릴 블라우스에 베이직한 청바지와 레드 핸드백으로 데일리룩 스타일을 연출한 모습이다.
这是参加电影《被捏造的都市》首映式的柳善的样子，她穿着花朵荷叶边雪纺衫和基础款牛仔裤，配上红色包包，展现了日常风格。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演员 蔡秀彬

6、배우 채수빈
6、演员 蔡秀彬

화이트 터틀넥 앙고라 스웨터를 입고 청순함을 어필한 채수빈은 그레이 스키니진에 스웨이드 재질의 니하이부츠를 매치해 멋을 더했다. 포인트로 착용한 인디핑크 색상의 스퀘어 크로스백 또한 그녀의 화사함을 배가시켜 주었네요.
穿着白色马海毛高领毛衣的清纯蔡秀彬，配上灰色紧身牛仔裤和羊羔皮材质的长筒靴显得更加帅气，作为装扮亮点的粉色四角斜挎包，让少女的花哨感倍加。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

歌手兼演员 都熙

7、가수 겸 배우 도희
7、歌手兼演员 都熙

긴 생머리에 가녀린 몸매의 도희가 성숙한 숙녀 이미지로 시사회 나들이를 하였네요. 몰라보게 예뻐진 도희는 이날 화사한 꽃무늬 블라우스에 핑크빛 미니스커트와 예쁜 악세사리를 매치하여 봄처녀로 데일리룩을 연출하였네요.
出现在首映会的都熙，一袭长发和纤细的身材展现出成熟的少女形象，不知不觉变得更漂亮的都熙这天穿着花朵雪纺衫、粉色短裙搭配漂亮的首饰，演绎了春天少女日常装扮。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演员 朴敏英

8、배우 박민영
8、演员 朴敏英

블루 컬러의 블라우스를 부츠컷 데님 팬츠와 매치해 복고풍의 원톤 스타일로 코디한 다음 화이트 컬러의 스트라이프 재킷과 고급스러운 미니백을 매치해 세련미를 더한 모습입니다.
和蓝色的雪纺衫搭配的喇叭牛仔裤，为复古风风格一同搭配的白色条纹夹克和看上去很高级的迷你包包让整体风格更显得精致干练。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演员 李絮

9、배우 이솜
9、演员 李絮

와이드 팬츠와 재킷 모두 데님으로 스타일을 연출했으며, 거기에 크로스백 또한 칼라를 통일 시켜, 블루컬러의 매력을 극대화 시킨 세련된 스타일로 데일리룩을 연출하였네요.
左图：阔腿裤和夹克都是牛仔布料的风格，这里的挎包也是同一颜色，将蓝色的魅力最大化展现的日常服装。

뉴트럴한 컬러에 화사한 꽃무늬가 들어간  플레어 롱 스커트에 레이스 탑과 샌들을 매치해 여성스러움과 유니크함을 동시에 연출하였습니다. 패턴이 가미된 스타일은 시각적 효과를 내기에 좋은데요 허리선을 강조하면서 내추럴하게 퍼지는 라인이 우아하면서도 단아한 분위기를 연출하기 좋은 아이템입니다.
右图：不突兀的颜色加上花朵花纹的喇叭长裙，蕾丝上衣和凉鞋同时展现出柔美和独特的魅力。添加图案的风格在视觉上强调了腰身，自然散开的线条，是很好的表现出优雅、淡雅的感觉的单品。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演员 李枖原

10、배우 이요원
10、演员 李枖原

시사회에 참석한 이요원은 체크무늬 미니스커트에 프린지 장식이 들어간 화이트 재킷과 블랙 슈즈를 매치하여 미니멀한 세려미를 과시했네요.  자칫 밋밋할 수 있는 스타일을 화이트 재킷의 디테일한 장식이 멋지게 커버시켜 줍니다.
左图：参加首映会的李枖原格子短裙搭配流苏装饰的白色夹克和黑色鞋子简约又干练。稍有不慎就显得比较平缓，但白色夹克上的细节装饰完美地遮盖了这一点。

마치 봄이라도 온 듯 화사한 원피스로 데일리룩을 연출하였네요. 옐로우 컬러의 플라워 패턴이 여성미를 더욱 극대화시켰고 노란색 펌프스를 함께 착용해 페미닌한 무드를 가미한 모습입니다.
右图：就像是春天来临一样的花俏裙子，很日常。黄色的花纹和花朵图案更加增添了女性美，和黄色的高跟鞋一起搭配，展现了女性化的感觉。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演员 李圣经

11、배우 이성경
11、演员 李圣经

역도요정에서 트롤요정으로 변신한 이성경은 올 블랙에 옐로우 포인트의 독특한 패턴이 들어간 복고풍의 원피스로 러블리한 매력이 더해진 봄 스타일을 완성했네요.
举重妖精中变身网络红人的李圣经，此次着装在黑色中加上了黄色的重点，以独特的形状的复古风连衣裙，完成了更加可爱的春天穿搭。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演员 韩彩雅

12、배우 한채아
12、演员 韩彩雅

한채아는 영화 ‘비정규직 특수요원’ 배역 답게 올 블랙 컬러 스타일로 시크하게 시사회 패션스타일을 선보였네요. 블랙룩에 세련된 포인트를 더하고 싶다면 한채아의 메탈릭한 액세서리 스타일링을 참고해보는 것도 좋아요.
韩彩雅在电影《非正规职特殊要员》以黑色展现出演员的帅气、新社会风格。如果想在黑色风格上加上干练的重点的话，可以参考像韩彩雅一样用金属首饰。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演员 姜惠贞

13、배우 강혜정
13、演员 姜惠贞

2017년 트렌드 키워드 중 하나가 스트라이프 입니다. 이날 강혜정은 블랙 앤 화이트 스트라이프 와이드 커프스 셔츠를 와이드 블랙 팬츠 안에 넣어 입어 시크한 멋의 세련미를 강조한 모습입니다.
2017年流行关键词中有条纹。姜惠贞把黑白条纹宽袖口衫扎在黑色裤子里面，这样穿着突出了酷酷的帅气、精致样子。

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。