什么叫真的爱一个人

《胜女的代价》

이렇게 많은 일을 겪게 돼서 사실 난 기뻐.[/en]
其实我很开心，经历过这么多事情。

[en]왜냐하면 이렇게 많은 일이 일어났음에도 우린 서로를 포기하지 않았으니까. 

因为就算发生这么多事情，我们都没有放弃比此。

고마워, 진짜 사랑이 뭔지 알게 해줘서.
谢谢你，你让我知道，什么叫做真的爱一个人。

相关推荐>>中国人气剧经典台词中韩对照：爱情或友情

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

爱一个人不需要理由

《新恋爱时代》

나 어디가 좋아?
你喜欢我什么呀？

누군가를 좋아하고 사랑하는 데에는 말야. 때론 이유가 필요 없는거야.
喜欢一个人，爱一个人吧，有时候不需要理由。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

所谓的人生

《新恋爱时代》

솔직히 인생이란 참 불공평한 것 같아. 쉽게 자신의 사랑을 찾는 사람들도 있지만, 어떤 사람들은 찾고 또 찾아도 아무것도 찾아내지 못하잖아.
其实人生吧，真的挺不公平的。有些人轻轻松松就能找到自己的爱情，可有些人找来找去却什么也找不着。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

你嫉妒我吗？

《非常完美》

너 왜 이리 우거지상이야? 안 기뻐해줄거야? 너 질투하는 거야?
你怎么愁眉苦脸的呀？你不为我高兴？你嫉妒我？

쑤페이, 만약 내가 징징을 포기한다면 너도 졔푸 포기할 수 있어?
苏菲，如果我放弃菁菁，你会放弃杰夫吗？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

那我应该怎么样?

《失恋33天》

하지만 난 이미 지쳤다고. 그럼 내가 어떻게 해야 하는데? 무릎이라도 꿇고 눈물 펑펑 쏟으며 "루란, 난 떠나지마" 사정이라도 할까? 그래?
但是现在我已经累了。那我应该怎么样？跪在地上，哭着求你说“陆然，你不要离开我。”是吗？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

我知道我错了

《失恋33天》

루란, 미안해. 나 이제 게임 안 할게. 찬 우유도 안 마시고, 팝콘도 먹지 않을게. 나는 무정하고 제 멋대로인데다가 배려할 줄도 모르는 애라는 거 알아. 내가 잘못했어. 정말 잘 못했어. 돌아와, 루란.
陆然，对不起，我不玩游戏了，我不喝凉牛奶了，我也不要吃爆米花了。我回到我刻薄、任性，不懂得关心人。我知道我错了，我真的错了。你回来吧，陆然。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。