MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

이 세상에서 다른 사람으로부터
这个世界上没有一个人
 
싫어하는 사람이 되고 싶은 사람은 한 사람도 없다.
想要成为别人讨厌的人。
 
누구나 남에게 호감을 주고 싶어 하며 혼자 고독하게
谁都想给对方好感，而不想自己
 
지내는 것을 원치 않는다.
孤独地活着。
 
상대방을 좋아하지도 않으면서
即使不喜欢对方，
 
상대방이 나를 좋아해 주기를 바라기만 하는 것은
也希望对方喜欢自己
 
은행에 예금도 하지 않은 채
这正是不想在银行存钱，
 
막무가내로 내돈 달라는 것과 다를 바가 없다.
却说要取出自己的钱一样。
 
사람은 누구나 좋은 면과
人人都有好的一面，
 
나쁜 면을 다 갖고 있다.
与不好的一面。
 
그중에서 나쁜 면만 본다면
只看到人不好的一面。
 
그 사람을 좋아할 수 없다.
是无法喜欢上那个人的。
 
책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은《특별한 사람에게 주는 행복한 선물》입니다.
读书的女人今天为您打开的书是《给特别的人幸福的礼物》。
 
词汇学习：

막무가내：无可奈何。拿他没有办法。

이 아이는 정말 막무가내라서 스스로 매를 번다.
这孩子蛮不讲理，自己讨打。

고독：孤独。孤单。形影相吊。

그는 그녀가 없어 고독했다.
没有她，他感到很凄凉。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。