2014年SBS电视剧迎来“灰色之年”，出具的作品大多以“龙头蛇尾”终结，在顶级明星的加盟下仍未能恢复其往日气势，因此此次颁奖典礼也少了往日的看点，加上众多出演SBS电视剧的明星因个人日程大多表示无法出席颁奖典礼，对此SBS将如何对应呢！

대체 SBS '연기대상'에는 누가 참석할까.
到底SBS“演技大赏”谁会出席呢？

올해 SBS 드라마를 빛낸 배우들이 저마다 이유로 '연기대상' 불참을 알리며 시상식에 대한 기대감이 떨어지고 있다.
今年点亮SBS电视剧的演员们因各自的理由表示不出席“演技大赏”，导致对颁奖典礼的期待感下降。

'너희들은 포위됐다'로 주요 부문 후보에 오른 이승기는 불참 확률이 더 높다. 예정된 스케줄이 있어 '연기대상' 일정과 조율 중이지만 쉽지 않을 것이라는 설명. '괜찮아 사랑이야' 히로인 조인성과 공효진도 마찬가지다. 조인성은 아직까지 시상식 참석에 대해 언급이 없다. 지난해 '특별상'이라는 특별한 상을 받은 것에 대한 불안감인지 아직까지 조용하다. 공효진도 현재 연극 '리타' 출연 중으로 시상식 당일 공연 일정은 없지만 시상식 참석은 미지수.
以《你们被包围了》当选为重要部门候补人选的李胜基不能出席的概率很高。因原定的活动与演技大赏冲突，表示正在调整，但是似乎并不容易。《没关系是爱情啊》海洛因赵寅成和孔孝真也是如此。赵寅成至今还未提及颁奖典礼是否出席与否。不知是否是因为对去年“特别奖”的不安感，至今还很安静。孔孝真最近也在出演戏剧《Rita》，虽然颁奖典礼那天没有演出，但是能否出席还是未知数。

정지훈·이지아·박해진은 불참이다. '내겐 너무 사랑스러운 그녀'에 출연한 정지훈은 중국 첫 드라마 진출작 '다이아몬드 러버' 촬영 중으로 국내에 들어올 수 없다. '세 번 결혼하는 여자'로 성공적인 컴백을 한 이지아도 시상식에 참석하지 않는다. '별에서 온 그대' '닥터 이방인' 등 주요 드라마에 출연해 선굵은 연기를 보여준 박해진도 중국서 '남인방2' 촬영으로 국내에 못 들어온다.
郑智薰·李智雅·朴海镇也决定不出席。出演《对我而言可爱的她》的郑智薰因拍摄首部进军中国的电视剧《克拉恋人》无法回国。以《结三次婚的女人》成功回归的李智雅也不出席颁奖典礼。出演《来自星星的你》、《Doctor异乡人》等主要电视剧，展现精湛演技的朴海镇也因在中国拍摄《男人帮2》而无法回国。

이 같이 저마다의 이유로 시상식 참석이 어려운 상황. 시상식을 손꼽아 기다린 팬들의 허탈한 마음은 커져가고 있다.
如此，因个人理由无法出席颁奖典礼，导致翘首以盼等待颁奖典礼粉丝们越来越失望。

'연기대상'은 31일 코엑스서 열린다.
“演技大赏”将于31日COEX举行。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。