◆할리우드 블록버스터 '5월 전쟁'
◆好莱坞不成文的规定——“5月战争”

할리우드의 황금 시즌은 방학 시즌인 7~8월이 보통. 미국의 노동절인 9월 초까지 대작들이 쏟아져 나오는 게 기본이었다. 우리의 '현충일'과 비슷한 개념의 메모리얼 데이(보통 5월 마지막 월요일·주(州)마다 약간 차이 있음)를 시작으로 독립기념일(7월 4일)까지는 10대를 타깃으로 한 '중량급' 작품들로 '잽'을 치고 나가는 게 트렌드였다.
每年的7至8月份是好莱坞的暑期黄金档。通常一直到9月初美国劳动节来临之前，巨制大片便都会陆续上映。美国阵亡将士纪念日(一般是5月的最后一个星期一，各州稍有差异) 相当于韩国的“显忠日”。通常好莱坞从这一天开始一直到独立纪念日（7月4日），面向10多岁观众的“重量级”作品便会大举涌现。

▲ 5월 7일—‘스타 트렉:더 비기닝’ 
▲将于5月7日上映的影片《星际迷航》剧照。

이 불문율이 깨진 것은 '스타워즈' 시리즈부터. 1988년 9월 6일자 뉴욕타임스는 "1977년 5월 25일 개봉한 '스타워즈 에피소드 4(시리즈 1편에 해당하는 작품)' 이후 '5월(메모리얼 데이) 대작'이라는 공식이 생겼다"고 규정하고 있다. 그 이후 지난해 8월 개봉(미국 기준)한 '스타 워즈―클론 전쟁' 전까지 6편 모두 '5월 개봉' 공식을 따르고 있다.
这种不成文的规定是从《星球大战》系列开始的。1988年9月6日的《纽约时报》曾 “定论”说：“自从《星球大战4：新希望》(星球大战系列一)之后，才有了‘5月（阵亡将士纪念日）巨片巡礼’这一模式。”除了去年8月份上映（美国为准）的影片《星球大战：克隆人战争》以外的“星战”系列前六部，都遵照了“5月首映”模式。

初学韩语权威教材>>

'스타워즈' 시리즈를 포함, 최근 10년간 '5월 블록버스터 대공습' 공식은 이어진다. 1998년 '고질라'를 시작으로 '스타워즈 에피소드1'(1999), '미션 임파서블 2'(2000), '슈렉 2'(2004), '캐리비안의 해적―세상의 끝에서'(2007), '인디애나 존스―크리스탈 해골의 왕국'(2008) 등 대작들이 다른 작품들을 '녹다운'시키고 있다.
包括《星球大战》系列在内，在近10年间一直延续着“5月巨片空袭”的模式。从1998年的影片《哥斯拉》开始，《星战前传1：魅影危机》（1999）、《碟中谍2》（2000）、《怪物史瑞克2》（2004）、《加勒比海盗3：世界尽头》（2007）、《夺宝奇兵4》（2008）等好莱坞大片让其它作品“抬不起头”。

▲ 5월 14일—‘천사와 악마’(왼쪽), 5월 22일—‘터미네이터:미래전쟁의 시작’(오른쪽) 
▲将于5月14日上映的影片《天使与恶魔》（图左）和将于5月22日上映的影片《终结者4 ：开创未来》（图右）

이 공식은 올해도 마찬가지다. '스타 트렉 더 비기닝'이 5월 7일, '천사와 악마'는 5월 14일(미국은 15일), 성인이 된 존 코너(크리스천 베일)가 기계군단과 전쟁을 벌이는 '터미네이터―미래전쟁의 시작'은 5월 22일(미국 21일)로 개봉을 확정했다. 캘리포니아 주지사인 아놀드 슈워제네거는 출연하지 않는다. '박물관이 살아있다2' 역시 5월 22일 개봉. LA타임스는 이에 대해 "전통적인 여름 시장에서 메모리얼 데이· 독립기념일 등으로 시장 공략 날짜가 앞당겨지고 있다"고 분석했다.
今年的韩国大银幕仍然延续这一“雷打不动”的公式。好莱坞影片《星际迷航》已确定于5月7日首映，影片《天使与恶魔》于5月14日首映（美国上映日5月15日），此外，讲述已经长大成人的约翰-康纳（克里斯蒂安-贝尔饰）与机器人展开抗衡的影片《终结者4 ：开创未来》将于5月22日（美国首映日5月21日）首映。可惜的是见不到加利福尼亚州州长、昔日巨星阿诺-施瓦辛格的身影。另外，电影《博物馆奇妙夜2》也将于5月22日首映。对此，洛杉矶时报分析说：“因美国阵亡将士纪念日及独立纪念日等节日，好莱坞大片登陆时间从传统的暑期黄金档往前提前了几个月。”