“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选择了大热的人气男演员宋仲基和金宇彬进行比较。两位型男是如何将一件针织衫演绎出属于自己的风格的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。

옷이 가벼워지는 계절, 봄이 왔다. 니트 하나로, 혹은 셔츠 레이어드로 패션을 끝낼 수 있는 시기다. 송중기와 김우빈이 니트의 정석을 선보였다. 송중기는 KBS-TV ‘태양의 후예’ 방송 중에, 김우빈은 지난 해 4월 영화 ‘위험한 상견례2’ VIP 시사회에서 입었다.
衣服变轻薄的季节，春季来了。在这个时节，用一件针织衫或多件衬衣的叠层搭配就能完成时尚造型。宋仲基和金宇彬展示了经典的针织衫搭配方式。宋仲基是在KBS-TV电视剧《太阳的后裔》中，金宇彬是在去年4月举行的电影《危险的见面礼2》VIP试映会上。

▶어떤 옷? : 라운드 니트이다. 얇은 니트 소재로 슬림핏한 몸매에 딱. 팔 부분에 흰색 스트라이프가 들어간 게 특징이다. 소매 절개선 안쪽에는 브랜드의 상징인 3色선이 덧붙여졌다. ‘톰 브라운’의 의상으로, 150만원이다.
▶什么衣服？：这是一件圆领针织衫。薄薄的针织材质贴合瘦长的身材。胳膊上的白色条文是一大设计特征。袖口剪裁线的内侧增加了三色线，作为品牌象征。这是时尚品牌“Thom Browne”旗下的产品，售价150万韩元。

▶송중기는? : 남성미가 넘쳤다. 벌어진 어깨와 탄탄한 가슴이 돋보였다. 슬림핏 효과였다. 바지는 검은색으로 받쳐 입었다. 회색 니트와 환상의 매치였다. 팔을 걷어 올려 브랜드 고유의 포인트를 살렸다. 가죽 시계를 착용해 스타일 마무리.
▶宋仲基呢？：男性魅力爆棚。在修身针织衫的映衬下，宽阔的肩膀和结实的胸肌十分抢眼。黑色裤子和灰色针织衫搭配得恰到好处。袖子卷起，露出该品牌的固有标志。再佩戴上皮革手表，时尚造型完成。

▶김우빈은? : 모던룩을 연출했다. 니트 안에 화이트 셔츠를 레이어드했다. 클래식하면서도 세련됐다. 블랙 팬츠를 입어 9등신 몸매를 부각시켰다. 화이트 가죽 스니커즈로 의상과 분위기를 통일시켰다.
▶金宇彬呢？：演绎出现代时尚造型。针织衫里面搭配了白色衬衣，既经典又干练。黑色裤子凸显出九头身的完美身材。白色皮质运动鞋使全身造型统一。

▶같은 옷 다른 느낌 : 송중기의 사복은 또 다른 느낌. 단정함과 시크함 등이 공존했다. 우선 모노톤의 의상은 단정했다. 반대로 소매를 걷어올린 모습은 터프했다. 김우빈은 깔끔했다. 머리부터 발끝까지, 군더더기 없었다. 우선 타이트한 니트로 탄탄한 상체를 과시했다. 배기핏의 팬츠로 끝없이 뻗은 롱다리를 자랑했다. 회색 니트와 흰색 셔츠의 레이어드, 검은 바지와 하얀 스티커즈의 매칭도 좋았다.
▶相同衣服不同感觉：宋仲基的私服造型是另外一种感觉。稳重与干练并存。单色调的服装营造出端庄稳重的感觉，与此相反，卷起的袖子又打造出男子汉的气质。金宇彬的造型则十分干净简约，从头到脚毫无多余之处。首先，修身的针织衫展示出健硕的上身；其次，直筒裤凸显出大长腿。灰色针织衫和白衬衣，黑色裤子和白球鞋的搭配也相当不错。

更多相同衣服穿出不同感觉>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。