讲述了在职场生活中艰难求存的小职员的辛酸故事的《未生》人气火爆，剧中的4位新人员工近来也成为了韩国职场人必不可少的话题。但是在现实和电视剧总是存在着差距，下面我们来看一下在实际面试中，面试官对这4人的评价吧。

tvN 금토극 '미생'이 방송 10회만에 자체 최고시청률 5.9%를 넘어서며 인기 고공 행진 중이다.
tvN金土剧《未生》播出仅10集，收视率就超过了自身的最高收视5.9%，目前人气正旺。

덕분에 원작 만화는 주춤하던 판매량이 드라마 인기와 함께 100만권이 팔려나가는 등 부가상품도 화제다. 하루가 멀다하고 '미생' 관련 이슈가 쏟아지고 직장인들의 대화에 '미생'이 주요소재가 된 건 오래다. '미생'은 '갑'들의 전쟁터에 던져진 까마득한 '을'의 고군분투, 그 속에서 피어난 오늘날 우리 회사원들의 눈물 겨운 우정 이야기를 그린다.
而因此，原作漫画低迷的销售量也因为电视剧人气而卖出了将近100万卷，成为了话题，每天都有《未生》的相关话题出现，《未生》成为职场人交谈的话题已经有好一段时间了。《未生》讲述了被卷入“甲”们的战争之中的“乙”的孤军奋斗，其中绽放的属于当下小职员们令人心酸的友情故事。

그중 신입사원 4인방(임시완·강소라·강하늘·변요한)이 주인공이다. 갑의 세계에 들어간 임시완(장그래), 찌질한 남자의 세계에 들어간 잘난 여자 강소라(안영이), 칭찬 없는 세상에 들어간 모범생 강하늘(장백기), 현실 세계에 들어온 이상주의자 변요한(한석율)이 그 주인공이다.네 사람은 입사 후 인턴과정을 거쳐 최종 합격, 2년 계약직 타이틀을 따냈다.
其中，新员工4人帮（林时完·姜素拉·姜河那·卞耀汉）是主人公，进入甲的世界的林时完（张克莱）、进入令人厌恶的男人世界的漂亮女人姜素拉（安英依）、走进没有称赞的世界的模范生姜河那（张百基）、进入现实世界的理想主义者卞耀汉（韩石律）。四个人在进入公司后经过实习过程最终合格，摘下了2年合约职工的名头。

그런데 네 주인공은 실제로도 대기업 입성에 성공할 수 있었을까. 총성없는 취업전쟁 속에 실제로 던져졌다면 이들의 운명은 어떻게 됐을까. 실제 대기업 면접을 담당하는 면접관들에게 물었다. "누구를 뽑으실래요?"
但是这4位主人公在现实中能否成功进入大企业工作呢？真的投入到在无硝烟的就业战争中，他们的命又会如何呢？我们来问一下实际负责大企业面试的面试官们：“你们会选谁呢？”

(*인터뷰 참여 면접관 : A무역상사 ㄱ이사 B헤드헌팅컴퍼니 ㄴ헤드헌터 C 대기업 ㄷ인사과장)
（*参与采访的面试官：A贸易公司的ㄱ理事，B猎头公司的ㄴ猎头、C大企业的ㄷ人事科长）

▶한석율 2표 장백기 1표
▶韩石律得2票，张百基得1票

드라마에서는 채용 과정이 생략됐으나 실제 이들이 실제로 공채에 응시, 최종면접을 봤다면 그 결과는 흥미롭다. 인사전문가들은 무역회사라는 특수성이 있어 아무래도 여성보다는 남성, 단순 스펙보다는 대외 활동을 더 중요하게 생각했다. 그 결과 스펙종결자인 장백기보다 면접에서 본인의 가능성을 더 보여줄 수 있는 한석율이 높은 점수를 얻었다. 무역상사 ㄱ이사는 "한석율은 스펙도 좋고 이 회사를 들어오고자 하는 확실한 명분도 보인다. 일단 면접만 두고 볼 때는 가장 호감을 얻을 사람이다"고 말했다. 반면 장그래는 사실상 면접을 보는 것 자체가 불가능하다고 입을 모은다. 드라마이기에 가능한 캐릭터일뿐 현실과는 멀다는게 관계자들의 설명.
电视剧中省略了录取过程，但实际上他们在应聘公开录取并且接受最终面试的话，结果会很有趣。人事专家们认为，由于贸易公司的特性，因为不管怎样，男性比女性，对外活动能力比单纯的资历要更加重要。结果，比起资历终结者张百基，在面试中更多地展现了本人的发展可能性的韩石律获得了更高的分数。贸易公司ㄱ理事表示：“韩石律的资历不错，也看得出他想要进入这家公司的确实名目。首先单看面试的话，是最能获得好感的人”。相反，几人都异口同声地表示：张克莱不可能参与实际面试。他们表示，这是一个电视剧里才可能面试成功的角色，和现实相距甚远。

①한석율 채점표
①韩石律计分表

ㄱ 이사 : 모두 서류를 통과했을 경우 가장 눈에 띈다. 자신이 어떤 위치인지 정확히 파악하고 있다. 또 입사에 대한 간절함이 보인다.
ㄱ理事：在所有的资料都通过的情况下是最显眼的。他很明确自己所处的位置。而且能看出他很想进入公司。

ㄴ 헤드헌터 : 빈수레가 요란한 타입. 면접장에서 이목을 끌 수 있지만 선뜻 '합격' 표를 던져주고 싶지 않다.
ㄴ猎头：无知的人叫的最欢的类型。虽然在面试时能够吸引别人的眼光，但让人不想爽快地投“合格”票。

ㄷ 과장 : 눈치가 빠른 타입이다. 회사 돌아가는 상황을 잘 꿰뚫어 누구보다 업무에 빠르게 적응할 것 같다. 다만 몸이 조금 느린 게으른 똑똑이 스타일.
ㄷ人事科长：是很有眼色的类型。能够看穿公司运转的情况，应该会比任何人都能快速适应业务流程。但是动作有点慢，小懒的聪明型。

②장백기 채점표
②张百基计分表

ㄱ 이사 : 준비는 만점이나 개성이 부족하다. 무역회사서는 어느 팀에 발령받을지 모른다. 책상에만 앉아있을 사람을 원하는게 아니다.
ㄱ理事：准备满分，但是个性不足。不知道该调往哪一组。我们不想要只知道坐在桌前的人。

ㄴ 헤드헌터 : 실제 면접관이 아닌 우리 입장에서는 베스트 오브 베스트. 어느 기업에 추천해도 욕 안 먹을 물건이다.
ㄴ猎头：对不是实际面试官的人的我们来说是最佳的，是我们不管是推荐到哪家企业都不会被骂的人。

ㄷ 과장 : 완벽한 스펙, 어디하나 나무랄데 없는 입상성적. 그러나 간절함이 없어 보인다. 우리 회사가 아니어도 다른 곳에서 잘 살 듯.
ㄷ人事科长：完美的资历，无可挑剔的获奖成绩。但是看不出他对进入公司的迫切。就算不加入我们公司，他也能在其他地方过得不错。

③안영이 채점표
③安英依计分表

ㄱ 이사 : 성차별이 없어졌다고는 하나고지식한 무역회사에는 아직도 알게모르게 경계선이 그어져있다.
ㄱ理事：虽说没有性别歧视了，但是死板的贸易公司里还是潜移默化地存在着界限。

ㄴ 헤드헌터 : 무역회사가 아닌 금융권이나 대기업이라면 만점 스펙. 하지만 매우 매력적인 사람임은 분명하다.
ㄴ猎头：在不是贸易公司的金融圈或大企业的话，她的资历满分。但确实是很有魅力的人。

ㄷ 과장 : 당당한 태도와 남의 눈치 보지 않는 성격이 마음에 든다. 남자들의 비겁한 시기를 받겠지만 잘 해낼 스타일.
ㄷ人事科长：坦荡的态度和不看人颜色的性格很和我心意。虽然可能会被男人们嫉妒，但能很好地解决的类型。

④장그래 채점표
④张克莱计分表

ㄱ 이사 : 서류 통과가 신기한 케이스. 황금낙하산을 타고 내려왔다면 가능할까. 그게 아니면 엄두도 못 낼 스타일.
ㄱ理事：这是个资料审核能够通过的神奇例子。如果是搭着黄金降落伞空降的话就可能。如果不是的话那是想都不用想的类型了。

ㄴ 헤드헌터 : 사실 이런 사람은 우리 선에서 킬(Kill) 시킨다. 아직까진 드라마 속 캐릭터일뿐 실제는 로또 맞을 확률만큼 적다.
ㄴ猎头：事实上这种人在我们这里就会被判死刑了。这只是在电视剧中才可能存在的角色，在现实中能够面试中奖的可能性极低。

ㄷ 과장 : 내년부터 대기업 입사요건 최저학력이 바뀐다고는 하나 아직은 무리다. 초능력이라도 있으면 모를까. 서류 통과 자체가 말이 안 된다.
ㄷ人事科长：虽然从明年开始会更改大企业录取条件中的最低学历，但目前还是不行的。如果说他有超能力或许说不准。资料审核能够通过本身就不合理。

相关阅读：

>>>请回答！韩企面试攻略

>>>一起来看韩企面经：完胜讨论面试

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。