《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

마음을 움직이는 광고 이야기
打动人心的广告故事

현대자동차 국내광고팀 차장 유지영
现代汽车韩国国内广告组车长刘志英

광고는 단순히 제품을 더 많이 팔기 위한 수단만은 아닙니다. 저는 광고가 사람의 마음을 움직이고 세상을 변화시키는 힘을 가지고 있다고 믿습니다. 자동차가 주인공이 아닌 사람이 주인공인 자동차 광고, 자동차를 팔기보다는 세상의 소리를 청각장애인에게 들려주는 이야기를 담은 자동차 광고. 이런 광고들이 만들어지기까지의 고민과 도전, 또 그것이 세상 사람들에게 불러일으킨 공감이 어떤 것인지 오늘 여러분과 함께 이야기나눠보겠습니다.
广告并不只是单纯地为了卖出更多产品的手段。我相信广告拥有能够打动人心，改变世界的力量。不是以汽车，而是以人为主人公的汽车广告，比起销售汽车，更倾向讲述一个让听觉残疾人听到这个世界的声音的故事的汽车广告。企划这种广告的苦恼和挑战，以及它会带给人们什么样的共鸣，今天我将和大家一起分享。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。