10日，新浪娱乐独家报道称EXO成员鹿晗于10月10日上午由代理律师向韩国首尔地方法院递交起诉书，请求判决其与SM的专属合约无效。这也是继今年5月15日吴亦凡解约后，时隔不到五个月，EXO中第二名中国成员一纸诉状提出解约。针对这一报道，韩国媒体分析，鹿晗这一诉讼的调解可能性很大。

그룹 엑소의 진통은 언제까지 계속되는 것일까.
组合EXO的动荡会持续到什么时候呢。

엑소의 중국 멤버 루한이 10일 오전 서울 중앙지방법원에 소속사 SM엔터테인먼트를 상대로 전속계약효력부존재확인소송을 제기했다.
10日上午，EXO中国成员鹿晗向首尔中央地方法院提交了起诉书，请求判决其与SM演艺公司的专属合约无效。

이는 지난 5월 15일 멤버 크리스(본명 우이판)가 소속사에 낸 소송과 비슷한 소송이지만, 크리스 소송과는 성격 달라, 조정 가능성 열려 있다. 
此次诉讼内容和今年5月15日前EXO成员Kris（吴亦凡）提出的诉讼内容相似，但性质上略有不同，调解可能性较大。

크리스가 제기한 소송의 소가는 2000만이며 합의부 사건(판사 3명이 재판하는 사건)이다. 합의부 사건 중 ‘재산권상의 소로서 그 소송목적의 값을 산출할 수 없는 소’의 경우 소가가 2000만으로 규정돼 있다. 이는 크리스가 제기한 소가가 아닌 법정에서 산출한 소가다. 즉 소송의 목적이 돈이 아니라는 해석이 나올 수 있다.
Kris的诉讼金额为2000万韩元，属合议庭案件（由3名法官进行裁判的案件）。在合议庭案件中，如果诉讼对象为抽象的财产权问题，则无法计算出具体的诉讼金额，统一按照2000万韩元的标准处理。所以，Kris的诉讼金额不是由他本人提出的，而是法庭方面计算的结果。即可以解释为，Kris提出诉讼的原因和目的不是金钱。

루한이 제기한 소송의 소가는 5000만원. 전속계약효력부존재확인 소송은 전속계약 전부가 무효라는 내용을 구하는 소송이나 동시에 그 동안의 활동내역 정산을 구할 수 있는 소송이다. 그러나 소가가 5000만원은 글로벌 그룹 엑소의 활동내역 정산으로 보기는 어려운 소액. 관계자는 “정확히 소를 제기한 이유는 소장을 보지 않고는 알 수 없으나 단순 조정이 목적일 가능성도 높다”고 밝혔다.
鹿晗提出的诉讼金额为5000万韩元。专属合约无效确认诉讼是在要求判定合约无效的同时，还要求结算活动期间的应得收入的诉讼。但是，对于EXO这样有国际影响力的人气组合来说，5000万韩元的诉讼要求实在是小数目。相关人员表示，“具体的诉讼原因要在看到诉状内容之后才能确认，但从目前的情况来看，只是追求单纯的调解目的的可能性很大。”

크리스의 경우 SM과 전속계약을 인정할 수 없으며 아예 무효로 돌리고 싶다는 점을 최대한 강조한 소송이다. 그러나 루한의 경우 조정의 가능성은 열려있다는 것이다.
在Kris提出的诉讼中，一再强调了无法认可和SM之间的专属合约内容，要求判定合约无效。但鹿晗的诉讼则有更大的调解可能性。

현재 SM엔터테인먼트 측은 연락이 되지 않는 상태다. 
截至目前为止，还无法与SM方面取得联系。

吴亦凡解约相关新闻

韩国偶像组合中为何唯独中国籍成员发生合约诉讼问题？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。