韩国MBC、SBS两大电视台水木剧《我人生的春天》和《对我而言可爱的她》正在热播中的。两部剧都启用了出身于SM人气女团的偶像歌手担当女主角，都讲述一种不可思议的爱情。前者是男主人公爱上弟弟的爱人，后者是男主人公爱上爱人的妹妹。复杂的爱情纠葛让观众欲罢不能。

두 수목드라마 남자 주인공들이 어쩔 수 없이 끌리는 복잡한 사랑으로 괴로워하고 있다. MBC 수목드라마 '내 생애 봄날' 강동하(감우성 분)와 SBS 수목드라마 '내견 너무 사랑스러운 그녀' 속 이현욱(정지훈 분)이 그 주인공이다.
两大水木剧男主角正因为无法抗拒的复杂爱情关系而倍感苦恼。MBC水木剧《我人生的春天》男主角姜东禾（甘成宇 饰）和SBS水木剧《对我而言可爱的她》男主角李贤旭（郑智薰 饰）正是这复杂爱情关系的主人公。

강동하는 아내가 세상을 떠난 후 두 아이를 홀로 키우며 살아가고 있는 남자다. 한국을 대표하는 축산업체 CEO지만 아내를 잃은 뒤로 추레함과 궁상으로 후줄근하게 살고 있다. 세상을 떠난 아내의 기억을 가슴에 품고 그리워하며 살던 강동하는 갑자기 나타난 이봄이(최수영 분)에게 빠져들기 시작했다.
姜东禾在妻子去世之后，独自抚养两个孩子长大。虽然是韩国代表性的畜产企业CEO，但在失去爱妻之后，一直过着毫无生气的日子。一直把对妻子的思念深埋在心底的姜东禾，陷入了对突然出现的李春天（崔秀英 饰）的爱恋之中。

이봄이는 뜨겁고 열정적인 인물이다. 강동하는 반복되는 우연적 만남 속에 이봄이에게 점점 빠져들기 시작했다. 한참이나 어린 여자였지만 제 감정을 어쩌지 못했다. 그리고 이봄이가 친동생 강동욱(이준혁 분)과 결혼할 사이라는 사실에 절망했다. 강동하는 이봄이에 대한 제 감정을 정리하려 했지만 결국 마음을 고백했고 이봄이는 강동하의 고백에 흔들리다 강동욱에게 파혼을 선언했다.
李春天是一个热情乐观的人。姜东禾在与李春天一次又一次的偶然相遇中，渐渐爱上了她。因为对方是比自己年龄小很多的女孩，姜东禾不知道该如何处理自己的感情。并且，在得知李春天将和自己的亲弟弟姜东旭（李浚赫 饰）结婚的消息后，姜东禾陷入了绝望之中。后来，姜东禾决定整理好自己对李春天的感情，但最终还是对她表白了爱慕之心。李春天因此而产生动摇，和姜东旭解除了婚约。

이현욱은 3년전 겪은 사고의 후유증으로 몸과 마음을 모두 다쳤다. 천재 작곡가 겸 프로듀서로 잘나가던 그는 눈앞에서 사랑하는 연인을 잃었고 그 후유증으로 음악을 포기, 애견 달봉이와 유유자적 살아가고 있다. 그러던 그는 죽은 여자친구의 친동생 윤세나(크리스탈 분)을 만났고 그녀의 키다리 아저씨가 됐다.
李贤旭由于受到3年前事故的打击，身体和心灵都排斥与他人的亲密交往。曾经是天才作曲家和音乐制作人的他，因为亲眼看到爱人的离世，在巨大的打击之后，放弃了音乐事业，与宠物狗达峰一起，过着悠然自得的生活。但因为偶遇去世女友的妹妹尹世娜（Krystal 饰），并成为默默帮助她的长腿叔叔，他的生活悄然发生了变化。

이현욱은 당초 조용히 윤세나의 키다리아저씨 노릇만 할 생각이었다. 윤세나의 음악성을 눈치채고 그녀의 음악적 재능을 끌어내기 위해 다시 음악계에 발을 들인 것도 죽은 연인의 하나뿐인 동생을 위한 그의 순애보였다. 그러나 윤세나는 이현욱이 죽은 제 언니의 연인이었다는 사실도 모르는채 이현욱을 좋아하기 시작했고 윤세나에게서 죽은 연인이 겹쳐보이기 시작하며 복잡해진 이현욱은 죄책감에 눈물을 흘렸다.
最初，李贤旭只是打算默默地做尹世娜的长腿叔叔，为了世娜的音乐才华和梦想而再次回归音乐界，也只是出于对死去的女朋友唯一的妹妹的关怀。但是，尹世娜并不知道贤旭是去世的姐姐的男朋友，开始喜欢上了贤旭；贤旭也开始时常误把世娜看成已经死去的女朋友，陷入了复杂的感情世界，为此深感内疚的贤旭流下了痛苦的泪水。

강동하와 이현욱의 사랑은 문장 그대로만 보면 이해하기 힘든 사랑일 수 있다. 그러나 시청자들은 두 남자의 사랑을 이해하고 자신도 어찌하지 못하는 사랑에 괴로워하는 모습에 안타까워하고 있다. 무엇보다 감우성, 정지훈의 섬세한 감정 연기가 캐릭터에 더 힘을 실어주고 있다는 평가다. 동생의 연인, 연인의 동생에 흔들리며 괴로워하는 이들의 사랑이 어떤 전개를 이어갈지 시청자들의 관심이 집중되고 있다.
如果只通过文字来审视姜东禾、李贤旭的爱情的话，我们很难理解。但是，看过电视剧的观众们都会理解他们的感情，并为他们不知如何处理复杂感情是好的痛苦而揪心。最重要的是，甘宇成和郑智薰细腻的感情表演为角色增色不少。对弟弟的爱人，对爱人的妹妹，他们痛苦的爱情故事将如何进展，成为观众们关注的焦点。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。