今天的话题是“一定会有这样的朋友”，想必大家也会深有同感~

在 Facebook和YouTube上拥有几十万粉丝的Dave Levene是一位来自美国的帅小伙儿，他在韩国生活已4年有余，梦想成为一名在韩的喜剧明星，无奈因为是外国人一直没有机会。于是他便和友（dou）善 （bi）的韩国朋友们手机录制视频而后上传网络，顿时人气暴涨。Dave在视频中以一名美国人的身份融入韩国社会，也以一名外国人的视角来审视韩国文化， 观点有趣而犀利，令许多看过视频的韩国网友也发出“真是比韩国人还懂韩国人啊”的感叹。Dave对自己初学韩语时的吐槽及韩国男女恋爱时的特征解读更是鲜 明生动，对大家练习韩国口语真是不可多得的好教材呀！

꼭 이런 친구 있어~
一定会有这样的朋友~

A：아 배고파.라면 먹을래?
A：啊好饿！要不要吃泡面？

B：배불러,방금 밥먹었어.
B：我不饿，刚刚吃了饭的。

A：진짜 안 먹어?
A：真的不吃？

B:오 진짜 배불러.
B：噢真的肚子很饱。

A:나 배 고픈데..
A：我还挺饿的呢。。。

B:너 만 먹어.
B：你自己吃啊。

A:알았어
A：知道啦

............

B:나 한입만
B：我吃一口

A:응 먹어
A：嗯吃吧

B:나 한입만 더 줘
B：再给我吃一口

A:응 먹어
A：嗯吃吧

.........

A:야 뭐야!안 배고프다면!너 다 먹었잖아!
A：哎你干啥啊！你不是说不饿！这不都被你吃了嘛！

跟着Dave看韩国之“一定会有这样的朋友②”

戳我查看此系列文章>>>>

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。