秋季换装好头疼。昼夜温差大，早晚凉飕飕的，白天热乎乎的，穿衣不注意就容易感冒。一起来瞧瞧明星们是怎么应对换季时节的吧，怎样穿既有利于健康，又能美美滴~

일교차가 심한 요즘, 낮 기온에 맞춰 코디를 했다간 감기에 걸리기 쉽다. 서늘한 아침저녁에는 따뜻하게, 더운 낮에는 시원하게 입을 수 있는 환절기 코디법을 알아보자.
最近昼夜温差大，衣着搭配只适合白天的气温就很容易感冒。要想凉飕飕的早晚保暖点，热烘烘的白天又能凉快点，那就来看看换季时节的搭配方法吧。

#긴 상의+짧은 하의
#长上衣+短下装

긴 소매 상의와 짧은 하의는 환절기 코디에 알맞은 조합이다. 특히 긴팔 셔츠에 숏 팬츠를 매치하면 보온은 지키면서 스타일은 살릴 수 있어 효과적이다. 긴 소매 때문에 답답함이 느껴진다면 소매를 살짝 걷어 올리거나 단추를 살짝 풀어 내추럴하게 스타일링하면 된다.
长袖上衣和短款下装是十分适合换季时节的搭配。尤其，长袖衬衫搭配短裤的话，既保暖又有风度。如果觉得长袖闷热，可以稍稍撩起袖子或者解开扣子，只要风格自然就可以了。

걸리시한 느낌을 더하고 싶다면 긴팔 상의에 원피스로 레이어드 해보자. 도트나 플라워 패턴 등 포인트 있는 원피스로 코디하면 귀엽고 발랄한 느낌이 묻어나는 스타일이 완성된다. 페미닌한 무드를 강조하고 싶다면 패턴이 들어가지 않은 원피스로 코디해 모던한 분위기를 강조하는 것도 좋다. 단, 두께감 있는 아이템으로 코디하면 더워 보이기 때문에 상의와 원피스 모두 얇은 소재로 택하는 것이 포인트다.
想要更少女风的话，试试长袖上衣和连衣裙的层叠穿法吧。如搭配带有圆点或者花朵图案的连衣裙会透出一种可爱又活泼的感觉。如果想要强调女人味的话，没有印花的裙子也可以很好的展示时髦韵味哦。但是，重点是如果搭配有厚重感的单品会很热，所以一定要选择料子轻薄的上衣和连衣裙。

언제든 입고 벗을 수 있는 카디건 역시 환절기 베스트 아이템이다. 낮 시간 동안 긴 소매의 의상을 입는 것이 부담스러운 사람이라면 카디건을 적극 활용해보자. 아침, 저녁에는 카디건으로 센스 있게 코디하고 더운 낮에는 카디건을 벗어 어깨에 두르거나 허리에 묶는 등 다양하게 활용하면 된다.
随时可以穿脱的开衫无疑是换季时节最好的单品。白天穿长袖上衣嫌麻烦的人一定要试试开衫，早晚可以视情况搭配，白天热的时候可以脱下披在肩上或系在腰间，灵活多变。

#짧은 상의+긴 하의
#短上衣+长下装

긴 팬츠로 보온성을 유지하고 짧은 상의로 시원함을 살리고 싶다면 스키니 팬츠에 박시 핏 티셔츠로 코디해보자. 이 때 상, 하의를 원컬러로 통일하고, 양말이나 모자, 허리에 묶은 셔츠 등으로 스타일링 하면 패셔너블한 느낌이 배가된다.
想要用长裤保暖，又短用上衣能营造出凉爽的感觉，就搭配紧身衬裤和方形大T恤吧。这时上下同一色系，再利用袜子或者帽子，又或是把T恤扎进腰里等造型，都能让时尚感倍增。

7부 길이의 상의에는 발목이 드러나는 팬츠를 매치해보자. 긴 소매 의상에 발목까지 오는 긴 팬츠를 매치하면 덥고 답답해 보일 수 있다. 반면 발목이 살짝 드러나는 얇은 소재의 바지를 선택하면 시원한 느낌이 더해져 전체적으로 균형 있는 스타일을 연출할 수 있다.
7分长上衣搭配露脚踝的裤子吧。如果长袖上衣搭配一直到脚踝的长裤会给人一种很闷热的感觉，但是反过来如果是露脚踝的薄裤子会给人一种凉爽的感觉，整体造型也会平衡一些。

상, 하의 의상을 얇은 소재로 선택할 경우 쌀쌀함이 느껴질 수 있으므로 스카프를 함께 코디하는 것이 좋다. 심플한 룩에는 프린트가 가미된 스카프를 활용해보자. 또한 귀여운 코디를 원한다면 삼각형 모양의 작은 스카프로 연출하면 된다. 전체 룩에 가을 분위기를 더하고 싶다면 브라운 계열이나 다크레드 컬러의 아이템으로 차분한 무드를 살리면 된다.
如果上下身的衣服质地较薄，会给人凉飕飕的感觉，因此，最好再配上一条丝巾。如果造型简单，就用印花丝巾吧。如果要想可爱点，可以搭配三角形的小丝巾，如果整体想要更突出秋天的气氛，可以利用咖啡色色系或者深红色的单品打造出沉稳端庄的韵味。

中文部分是沪江翻译社成员 @fangfangxi 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社