得益于各大国际购物网站，海淘直购现已飞入寻常百姓家。在家里就可以“逛”国际商店，订货不受时间、地点的限制。据调查，韩国海淘客们最常用的网上商城是“亚马逊”，配送代理网站是“买大利”。

해외직구족들이 가장 많이 이용하는 온라인쇼핑몰은 ‘아마존’, 배송대행 사이트는 ‘몰테일’인 것으로 드러났다. 이는 한국소비자원이 해외직구 이용 경험자 1,000명을 대상으로 해외 온라인쇼핑몰, 국내 배송대행 사이트, 국내 구매대행 사이트 등 3개 부문에 걸쳐 설문조사를 실시해 나온 결과다.
众所周知，海淘客们最常用的网上商城是“亚马逊”，配送代理网站是“买大利”。这是韩国消费者协会以1000名有海外直购经验者为对象，结合海外网上商城、国内配送代理网站、国内代购网站等三个部门进行问卷调查，得出的结果。

조사에 따르면 응답자들 중 55.9%가 ‘아마존’을 이용한다고 답했고 ‘이베이’(38.2%), ‘아이허브’(36.8%) 쇼핑몰이 뒤를 이었다. 상위 10위권 내에 드는 온라인쇼핑몰을 나라별로 살펴본 결과, 미국이 7개로 가장 많았고 일본 2개, 중국 1개로 나왔다. 온라인쇼핑몰에서 구매한 물품을 받아 국내로 배송해주는 대행 사이트 부문에서는 ‘몰테일’(36.2%), ‘옥션 이베이’(31.3%)순으로 드러났다.
跟据调查结果，调查者中有55.9%的人使用“亚马逊”，“eBay”（38.2%），“iHerb”（36.8%）网上商城紧随其后。从国家来看前十名的网上商城，美国最多有7个，日本2个，中国1个。将在网上商城购买的物品寄往国内使用的代理网站主要有“买大利”（36.2%），“Auction eBay”（31.3%）。

中文部分是沪江翻译社成员 @大爱小葡萄 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社