원빈과 서영희가 영화기자들이 뽑은 올해 최고의 남녀 배우가 됐다.
元斌和徐英熙成为了电影记者们选出的年度最优秀的男女演员。

원빈과 서영희는 27일 오후 7시 서울 한국프레스센터에서 열린 한국영화기자협회 주최 제2회 올해의 영화상 시상식에서 각각 '아저씨'와 '김복남 살인사건의 전말'로 남자배우상과 여자배우상을 받았다.
1月27日晚7点在首尔的韩国新闻中心召开的韩国电影记者协会主办的第2届电影奖颁奖典礼上，元斌和徐英熙分别凭借电影《大叔》和《金福南杀人事件的始末》获得了男演员奖和女演员奖。

원빈은 지난해 '아저씨'로 데뷔 이후 최고의 한 해를 보냈다. 622만 관객을 동원해 흥행배우로 성공하고 대종상과 대한민국 영화대상 등의 남우주연상까지 휩쓸었다. 서영희는 여배우로서 한계를 뛰어넘는 캐릭터로 평단의 호평을 받았다. 역시 영평상·대한민국 영화대상 등에서 여우주연상을 거머쥐었다.
元斌去年凭借《大叔》度过了出道以来最辉煌的一年。吸引了622万名观众，成为卖座演员取得成功，席卷了大钟奖和大韩民国电影大奖等的最佳男主角奖。作为女演员，徐英熙凭借超越极限的角色获得了评论界的好评。还在电影评论家奖和大韩民国电影大奖等中获得了最佳女主角奖。

작품상은 이창동 감독의 '시'가 수상했다.
作品奖则颁发给了李沧东导演的《诗》。

相关单词：

뽑다 选拔
주최 主办
시상식 颁奖典礼
흥행 卖座
캐릭터 角色设定、个性
감독 导演