最近备受关注的整容手术就是“双鄂手术”，一些艺人做了手术后带着焕然一新的面貌出现在电视中，使大众误以为这是一种让人变漂亮的手术。双鄂手术是不是每个人都可以做吗？又有哪些后遗症呢？一起跟着小编来了解一下吧。

Q. 이 턱뼈도 사람마다 성장 속도가 다 차이가 있을 것 같은데요. 이 턱뼈의 성장이 끝났는지 안 끝났는지는 대체 어떻게 알 수 있나요?
Q. 每个人的颏骨生长速度好像都不相同，那么如何来判断颏骨的生长是否已经结束了的呢？

- 대개 만 18세가 되면, 턱뼈의 성장이 완료되었는가를 알기 위하여, 두부계측방사선사진(cephalogram)을 2개월 간격으로 3번 시행하여 변화가 없는 경우, 또 수부사진을 찍어 성장이 완료되었는가를 확인해볼 수 있습니다.
-一般满18岁的话，为了了解颏骨的生长是否结束，可以每2个月拍一次测颅X线照片，共3次来观察是否有变化，同时拍摄手部照片来确认成长是否结束。

Q. 양악수술이 꼭 필요한 환자라면 수술을 결정짓기 전에 어떤 과정을 거쳐야하는지 좀 자세히 알아두어야 할 것 같은데요. 어떤 과정을 거쳐 어떻게 수술이 진행이 되는지 자세히 설명해 주실 수 있을까요?
Q. 如果是一定需要做双鄂手术的患者，那么他们在决定做手术前一定要了解一下需要经历什么过程。请问您能具体为我们说明一下需要经历什么过程、手术又是如何进行的吗？

- 수술 전에 환자에 따라 6개월에서 1년까지 걸친 치아교정치료를 받습니다. 이 교정치료를 통해 양악수술 후의 교합에 맞추어 치아를 교정합니다. 치아 교정이 끝나면, 수술 준비를 합니다. 수술은 전신마취 하에 진행하며, 입안 절개로 접근합니다. 상악을 절골하여 분리한 후, 하악을 절골합니다. 상악과 하악이 완전히 분리된 것을 확인한 후, 수술 전 미리 예상한 교합 및 뼈의 위치에 맞게 교정하고 뼈가 재유합될 때까지의 고정을 유지위해 악간고정장치를 하고 수술을 마칩니다. 영양공급과 항생제 처방을 위해 약 4~5일간 입원을 합니다. 그리고 윗니와 아랫니를 묶어 입을 벌릴 수 없는 상태인 악간고정을 약 3주간 유지하게 됩니다. 골 유합이 어느정도 되면, 악간고정을 풀고 입을 벌리는 연습을 하게 되고 이때부터 술 후 교정이 필요합니다.
-手术前患者大概要接受6个月到1年左右的牙齿矫正，通过矫正治疗，配合双鄂手术后的交合可以矫正牙齿。牙齿矫正结束后就开始准备手术，手术要在全身麻醉的状态下进行，会将口腔内部切开进行手术。将上颚折断分离后，再把下颚折断，确认上颚和下颚完全分离后，在术前预想的交合及骨头的位置上准确地进行矫正，为了维持骨头到在愈合时的固定，需要安装鄂间固定装置，然后结束手术。为了营养供给和抗生剂处方，需要住院4~5天，另外将上牙齿和下牙齿捆绑，使嘴巴不能张开，这种鄂间固定大概需要维持3周左右。当骨头愈合到一定程度，则可以解除鄂间固定，进行张嘴练习，从这时开始需要术后的矫正。

Q. 수술을 다 받고난 후, 일상생활로 돌아가기까지 회복기간은 얼마나 걸리나요?
Q. 完成手术到恢复日常生活的恢复期需要多久？

- 완전히 회복되는 것에는 약 1년 정도가 필요합니다.
-到完全恢复大概需要1年左右的时间。

Q. <오해와 진실> 양악수술은 받으면 연예인처럼 예뻐지는 미용성형인가요?
Q. <误会和真实>双鄂手术是可以变得像艺人一样漂亮的美容整容吗？

- 오해입니다. 적당한 비유일지 모르지만, 쌍꺼풀 수술을 맹장수술에 비유한다면, 양악수술은 대장암수술에 비유할 수 있을 것으로 생각됩니다.
물론 턱에 문제가 있던 분이 받으면 좋은 결과를 얻을 수 있고 외적으로 많은 변화를 얻을 수 있지만 큰 문제가 없던 분이 받게 되면 원하는 만큼의 변화를 얻지 못할 수도 있기 때문에 신중히 결정하셔야합니다.
-这是一种误会，虽然不知道是否是恰当的比喻，但是如果把双眼皮手术比喻为阑尾手术，那么双鄂手术可以比喻为大肠炎手术。下巴有问题的人如果接受手术可以获得良好的结果，外貌上也会有很大的改变，但是没有很大问题的人如果进行双鄂手术，那么可能无法达到理想的改变，因此必须要慎重考虑。

Q. 무분별하게 했을 때 부작용에 대한 고민을 안 할 수가 없는데요?
Q. 如果鲁莽进行手术，那么会有哪些术后副作用的苦恼呢？

- 감각이 없어지거나 안면신경마비로 발음도 새고 침을 흘릴 수 있는 합병증이 올 수 있습니다.
-可能会失去感觉或因面部神经麻痹而引起说话漏音和流口水等并发症。

Q. 부작용 없이 이 수술을 무사히 끝내기 위해서는 꼭 고려해야할 사항들이 있을 것 같아요. 수술 후 고려해야할 것은 무엇일까요?
Q. 为了无副作用顺利结束手术，好像有一些必须要考虑的事项，请问手术后应该要注意些什么呢？

- 수술 후 치아위생관리에 신경쓰고 뼈가 완전히 붙을 때 까지 부드러운 음식물을 섭취해야합니다.
-手术后要注意牙齿卫生的管理，在骨头完全愈合之前应该多吃比较软的食物。

危险的诱惑——双鄂手术全揭秘（上）>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。