“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了韩国当红女团—少女时代的成员Tiffany和声音甜美的可爱萝莉IU进行对比哦。我们来看一下Tiffany和IU是如何演绎内衣外穿风尚的吧。

겉옷과 속옷의 경계? 이미 무너진지 오래다. 속옷을 연상시키는 란제리룩이 메가 트렌드로 자리잡고 있다. 보통 속옷에 사용되는 얇은 소재를 이용, 의상의 포인트로 활용하기도 한다.
外衣和内衣的界限？从老早前就被推倒了。让人联想到内衣的内衣外穿风格是潮流大趋势。利用原本只用于普通内衣的轻薄布料作为衣服的亮点加以点缀。

티파니와 아이유가 똑같은 슬리브리스 원피스를 입었다. 티파니는 지난 3월에 열린 '스티브J&요니P'의 2014 가을/겨울 패션쇼 포토월에서, 아이유는 지난 9일 미국 LA에서 열린 'KCON2014' 레드카펫에서 선보였다.
Tiffany和IU都穿了同样的无袖连衣裙。Tiffany是在出席3月举行的“Steve J& Yoni P的2014秋/冬时尚秀照片墙”时，而IU则是在出席9号美国LA举行的“KCON2014”红地毯穿了这身衣服。

▶ 어떤 옷? : '스티브J&요니P'의 2014 가을/겨울 컬렉션 의상이다. 초록색 바탕에 장미꽃이 프린트돼 있다. 란제리 중 하나인 슬림을 흉내낸 슬리브리스 원피스다. 어깨끈과 드레스 끝에 레이스로 장식돼 섹시한 분위기를 낸다.
▶什么衣服？：是Steve J& Yoni P的2014秋/冬珍品服装。暗绿色的底布上印着玫瑰花，款式是女性内衣中的一种，描绘出苗条曲线的无袖连衣裙。肩带和连衣裙末端用黑色蕾丝点缀更透出一抹性感。

▶ 티파니는? : 티파니가 이렇게 요염한 적이 있었던가. 아찔한 미니 드레스 위에 블랙 망사 롱 카디건을 매치했다. 여기에 볼드한 목걸이와 반지를 착용했다. 플랫폼 워커에 오렌지색 양말을 신어 입술과 손톱 색깔까지 붉은 계열로 통일해 '제대로' 섹시미를 선보였다.
▶ Tiffany呢？：Tiffany有这么妖艳过么？让人晕眩的迷你短裙搭配上黑色绸纱的长开襟衫，佩戴粗大的项链和戒指。防水台军靴里穿着橙色的袜子，就连唇膏和指甲油都统一挑选了红色系列，展现出性感之美。

▶ 아이유는? : 데뷔 이후 가장 섹시한 옷을 입었다. 이전까지 고수했던 스타일에서 180도 벗어났다. 란제리풍 미니드레스로 감춰진 글래머러스한 몸매를 뽐냈다. 액세서리는 블랙 쵸커만 착용, 의상과 조화를 이뤘다. 긴 머리를 내추럴하게 풀어 여성미를 부각시켰다.
▶ IU呢？：这是IU出道后穿得最性感的一次，180度地脱离了她一向秉承的风格，用女性内衣款式的迷你连衣裙展现了玲珑有致的好身材。饰品仅选择了黑色脖饰，和衣服相衬，长发自然披肩，为她增添了一份女人味。

▶ 같은 옷 다른 느낌 : '귀요미' 가수의 섹시대결이다. 티파니는 시스루 카디건으로 신비함과 섹시미를 더했다. 빨간색 컬러 포인트로 도발적인 섹시룩을 완성했다. 아이유는 원피스에 집중했다. 슬리브리스 미니 원피스 사이로 가늘고 긴 팔과 다리를 드러냈다. 블랙 쵸커로 섹시한 분위기를 업시켰다.
▶ 相同的衣服不同的感觉：这是“小可爱”歌手之间的性感对决。Tiffany用透视开襟衫增添了神秘感和性感美，红色的点缀成为完成蛊惑人心的性感装束的亮点。IU的装扮则让人们的视线更集中于连衣裙上。无袖迷你短裙展露了她纤细颀长的手足，黑色的脖饰增添了性感的气氛。

单词学习

란제리룩：（=lingerie look）内衣外穿

메가 트렌드：（=megatrends）大趋势

란제리 ：（=lingerie ）女性内衣

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。