이번주 금요일은 8월 15일 광복절입니다.광복절은 한국인이라면 굉장히 뜻깊은 날이 아닌가 생각되는데요.하지만 요즘 아이들은 그저 노는날이라고 생각하는 아이들이 많아 광복절에 의미를 알아보면서 되새겨 보는 시간을 가져볼까 합니다.
这周五8月15日是光复节。光复节对于韩国人来说是意义重大的节日。但是最近很多的孩子们把光复节仅仅看做玩的节日。所以有必要花时间重新了解光复节的意义。

 광복절은 1945년 8월 15일 우리나라가 일본으로부터 한국이 독립한 날인데요.1948년 8월 15일 대한민국 정부수립가 수립되고 일제의 강점을 벗어나 독립국으로 첫 발을 내딛은 것을 기념하기 위하여 광복절을 지정했습니다.
光复节是1945年8月15日韩国从日本手中独立的日子。 1945年8月15日，大韩民国成立了政府，摆脱日本帝国主义的强占，作为独立国家迈出了第一步，所以作为纪念，把这一天定为了光复节。

 광복절은 삼일절, 제헌절, 개천절과 함께 우리나라 4대 기념일로 알려져 있습니다.광복이란 단어는 빛을 되찾다는 뜻으로 잃어버렸던 국권의 회복을 의미하고 있습니다.
光复节与三一节， 制宪节，开天节并称为韩国的4大纪念日。光复节这个词的意思是重新找回光明，恢复曾经失去的国权。

 

전국각지에서는 광복절을기념하여 다양한 행사도 준비되고 있습니다.뜻 깊은 광복절을 맞아 자녀들에게 어른공경과 나라사랑 마음을 심어주고, 국민의 준법정신을 앙양하기 위해 각 가정에서는 빠짐없이 태극기를 게양하는 날이 됐으면 합니다. 
全韩国为了纪念光复节，会准备多种多样的活动。为了迎接意义重大的光复节，为了培养子女尊敬老人，热爱祖国的心，为了发扬公民遵纪守法的精神，在那天各个家庭无一遗漏的悬挂太极旗。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。