2PM灿盛回应柳岩提出的恋爱见父母说
作者:沪江韩语原创翻译
来源:Daum
2014-07-07 09:06
对于中国媒体曝出的柳岩和韩国2PM组合成员灿盛的恋爱及见父母说,2PM的所属公司JYP立马进行了回应。对于柳岩亲口所说的恋爱中,JYP表示很无奈。
아이돌 그룹 2PM의 찬성이 중국의 여자 MC 류옌(34)과 불거진 핑크빛 열애설에 대해 전면 부인했다.
IDOL组合2PM的灿盛全面否认了与中国女主持人柳岩(34岁)的热恋说。
찬성의 소속사 JYP엔터테인먼트는 7일 쿠키뉴스와의 통화에서 "(찬성)본인에게 확인했는데 절대 아니다"라고 류옌과의 열애를 부인했다.
7日,灿盛的所属公司JYP Entertainment与kukinews的通话中表示:“与灿盛本人亲自通过电话,绝对不是事实”,否认了与柳岩的热恋。
류옌은 지난 4일 중국의 연예 행사장에서 "현재 2PM 찬성과 열애 중"이라며 "찬성이 부모님을 뵌 적도 있고 부모님이 마음에 들어 하셨다"고 밝혔다. 그러나 JYP측은 "왜 류옌이 그렇게 말했는지는 모르겠다"며 "중국 쪽 보도가 잘못된 것 같다"고 전했다.
柳岩4日在中国某活动现场曾表示:“现在与2PM灿盛恋爱中”“还见过灿盛的父母,他的父母很满意”。但是JYP方面则表示:“不知道柳岩为何会这么说”“中国方面的报道好像有误”。
류옌은 중국 후베이위성 TV의 가상 연애 프로그램 '사랑한다면'에서 찬성과 가상 연인 관계로 호흡을 맞췄다. 지난 5월 25일부터 첫 방송됐다.
柳岩曾参加中国湖北卫视的假想恋爱综艺节目《如果爱》与灿盛成为假想恋人,于5月25日进行了首播。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。