自本月25日首播的中韩合作恋爱真人秀节目《如果爱》收视率看好,30日,韩国组合2PM的灿盛和中国性感主持人柳岩的甜蜜约会镜头曝光更是让粉丝们鸡冻,这两个相差10岁的假想情侣会谱写出怎么的恋情呢?我们一起来想象一下吧。

중국 예능 프로그램에서 커플로 호흡을 맞추고 있는 2PM 찬성과 중국 방송인 류옌이 야간 수영장 데이트를 즐겼다.
在中国综艺节目搭档的2PM灿盛和中国主持人柳岩在夜里享受了甜蜜的游泳池约会。

30일 중국 CFP는 수영장에서의 달콤한 데이트를 촬영 중인 찬성과 류옌의 모습을 사진으로 공개했다. 두 사람은 중국 후베이위성TV 리얼 연애 버라이어티 '사랑한다면'에서 10살 차이 연상연하 가상 커플로 출연 중이다.
30日,中国CFP公开了在游泳池甜蜜约会的灿盛和柳岩的照片。两人正在中国湖北卫视的恋爱真人秀节目《如果爱》中扮演相差10岁的年上年下情侣。

공개된 사진에서 두 스타는 10살이라는 나이 차이가 느껴지지 않을 정도로 친밀하면서도 달콤한 커플 느낌이 물씬 풍긴다. 늦은 밤 무드있는 조명 아래 야외 수영장 안에서 두 사람은 흠뻑 젖은 채로 장난기 가득한 미소를 지으며 설레는 분위기를 자아내고 있다. 두 사람의 인연을 뜻하는 듯 찬성의 왼손과 류옌의 오른손을 이어주는 붉은 끈이 눈길을 끈다.
公开的照片中,两位明星完全看不出相差10岁,亲密而甜蜜的情侣感觉满溢。深夜里,在非常有气氛的灯光下,浑身湿透的两人在户外游泳池中脸带调皮的微笑,周围弥漫着一股令人脸红心跳的气氛。

두 사람이 함께 찍은 폴라로이드 사진도 인상적이다. 얼굴을 맞댄 찬성과 류옌은 환하게 미소를 지은 채로 함께 카메라를 바라보며 훈훈한 비주얼을 뽐냈다.
两人一起拍的拍立得照片也让人印象深刻。脸贴着脸的灿盛和柳岩一脸明朗的微笑,一起看着镜头,展现出一副温暖的画面。

'사랑한다면'은 지난 25일 후베이위성TV를 통해 첫 방송돼 동시간대 위성TV 시청률 1위를 기록하며산뜻하게 출발했다. 중국 인기 MC인 류옌과 한류 아이돌 찬성의 국경을 넘은 달달한 데이트에 시청자의 기대도 한껏 고조됐다는 전언.
《如果爱》在25日通过湖北卫视首播后,首发轻松地成为同时段卫星电视收视率第1的节目,中国的人气MC柳岩和韩流偶像灿盛跨越国境的甜蜜约会让观众们兴奋不已。

싱글 남녀 스타 6명이 가상 커플을 이뤄 연애 과정을 카메라에 담는 후베이위성TV 연애 리얼리티쇼 '사랑한다면'은 한국의 CJ E&M이 제작 지원에 나선 한중 합작 예능으로, 찬성과 류옌을 비롯해 미쓰에이 페이, 중국 스타 장리, 왕양밍, 쑨젠 등이 출연 중이다.
由六位男女明星组成假想情侣,并将他们的恋爱过程用摄像机拍下来由湖北卫视播出的恋爱真人秀节目《如果爱》,是韩国的CJ E&M提供制作支援的中韩合作综艺节目,包括灿盛和柳岩在内, MissA的王霏霏、张俪、王阳明、孙坚等正在出演。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。