《哥哥来了》是韩国网络热门漫画之一，通过兄妹俩随意又无厘头的日常，超in的韩国式口语对话，让读者感到既真实亲切，又捧腹大笑的作品。这种简单随意的口语很适合学习哟~~让我们一起进入《哥哥来了》的搞笑世界吧！

<오빠 왔다>__노래방
《哥哥来了》__KTV练歌房

엄마: 가족끼리 노래방 왔는데 아들도 노래 좀 불러봐
妈妈：既然一家人来KTV，儿子也唱首歌呀

오빠: 무슨 노래를.. 저 아는 것도 없고 부르지도 못해요
哥哥：什么歌..我没什么熟悉的歌，也不会唱

오빠: 어휴 어쩌지;; 노래를 아는게 하나도 없네(삑 삑 삑)
哥哥：哎哟怎么办呢..知道的歌一首也没有呢（哔哔哔）

동생: 모르는 노래 번호를 외우고 다니나 봐요? 아주 자연스럽게 번호를 누르고 있어
妹妹：看来你一直背着没听过的歌曲号码呢？真是相当熟练的在按号码啊~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。