李钟硕的中韩粉丝们为给欧巴打气，非常土豪地为《Doctor异乡人》的剧组和演员们送上了高级自助餐饭车以及贴心小礼物哦，粉丝们真的好有爱啊~

韩剧拍摄现场的饭车应援文化

배우 이종석의 팬들이 SBS 월화드라마 '닥터 이방인'의 제작진을 위해 출장 뷔페를 선물했다.
演员李钟硕的粉丝为SBS月火剧《Doctor异乡人》送上出差自助餐作为礼物。

27일 이종석의 소속사 측에 따르면 이종석을 응원하기 위해 이종석의 공식 팬카페 'With J.S(위드제이에스)'와 중국 팬 모임그리고 중국 바이두 '이종석바'가 연합한 이종석의 팬들이 동료 배우들과 스태프들의 식사와 간식, 그리고 선물까지 챙겼다.
27日，据李钟硕所属公司方面的消息，为了支持李钟硕，李钟硕的公共粉丝俱乐部“With J.B”和中国粉丝俱乐部以及中国百度的“李钟硕吧”联合起来的李钟硕粉丝为剧组演员和工作人员们准备了正餐和零食，甚至连礼物都准备了。

실제 이날 야외뷔페는 기존에 밥차와 달리 랍스터, 전복, 스테이크 등 고품격 메뉴들로 구성돼 동료 배우들과 제작진은 경악을 금치 못했다. 통큰 밥차에 스태프들은 이런 밥차는 처음이라며 팬들과 배우에게 직접 고맙다는 인사를 전하기도 했다.
实际上，这天的野外自助餐和现有的饭车不同，是由龙虾、鲍鱼和牛排等高级菜肴组成，这让剧组演员和制作组的工作人员们都大吃一惊。对于这么大手笔的饭车，工作人员都说是第一次看到，他们对粉丝和演员们直接表达了感谢之意。

식사 후 마련된 선물 속에는 단체 티셔츠, 부채, 외장형 핸드폰 베터리, 비타민음료, 양말 등 촬영 필수품이 담겨 제작진의 호응은 뜨거웠다.
饭后准备的礼物中有团队T恤、扇子、外置的手机电池、维生素饮料和袜子等拍摄时的必需品，得到了制作组的热烈反响。

이종석은 빠듯한 촬영 일정에도 불구하고 직접 밥차 현장을 찾아와 준 팬들과 함께 담소를 나누며 고마움을 전하는 한편, 촬영으로 오랜 시간 함께 있어주지 못하는 아쉬움을 표현하며 팬들을 향한 각별한 애정을 드러냈다.
李钟硕在繁忙的拍摄日程中和直接来到现场的粉丝们谈笑并表达了谢意，同时又因为拍摄而无法和粉丝长时间呆在一起而表示了遗憾，展现了对粉丝们特别的感情。

'닥터 이방인'의 현장 관계자는 "수 많은 밥차 선물을 봤지만, 단연 최고였다. 큰 선물을 주셔서 지친 현장 스태프들에게 많은 힘이 됐다"고 전했다.
《Doctor异乡人》的现场相关人士表示：“虽然看过了无数的饭车礼物，但这次却真的是级别最高的。粉丝们送了这么一份大礼，对疲惫的现场工作人员来说无疑是巨大的力量”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。