随着百想艺术大赏的候补名单出炉，各种猜想和声援层出不穷。此次TV部门的男主演候补都实力不凡，大奖将花落谁家呢，鸡冻的亲们请耐心等待哦~\(≧▽≦)/~

20대 대세 남자 배우들이 경쟁한다.
20代大势男演员们正在竞争中。

27일 서울 경희대학교 평화의 전당에서는 개그맨 신동엽과 배우 김아중의 사회로 2014년 제50회 백상예술대상이 열린다.
27日首尔庆熙大学和平殿堂中由笑星申东烨以及演员金雅中主持的2014年第50届百想艺术大赏即将召开。

TV부문 남자최우수연기상 후보들은 치열한 경합을 예고하고 있다. 스타성과 연기력을 갖춘 쟁쟁한 20대 배우들이 포진했기 때문이다.
TV部门的最佳男演员奖的候补们预计将展开一场激烈的较量。这是因为兼具了明星性和表演实力的响当当20代演员们正在对阵。

SBS 드라마 '별에서 온 그대' 김수현, JTBC '밀회' 유아인, SBS '너의 목소리가 들려' 이종석, KBS2 '굿 닥터' 주원과 함께 연륜이 묻어나는 KBS1 '정도전' 조재현이 후보 라인업에 이름을 올렸다.
SBS电视剧《来自星星的你》的金秀贤、JBTC《密会》的刘亚仁以及SBS《听见你的声音》的李钟硕，还有KBS2《Good Doctor》的朱元、KBS1《郑道传》的曹在显都上了候补名单。

먼저 김수현은 지난해 12월부터 올해 2월까지 방영된 '별에서 온 그대'에서 400년 전 지구에 떨어진 외계남 도민준 역을 맡았다. 국내 뿐 아니라 해외에서도 선풍적인 인기를 끌며 새로운 한류스타로 거듭나고 있다.
首先，金秀贤从在去年12月到今年2月份播出的《来自星星的你》中饰演了400年前来到地球的外星男都敏俊一角。不仅在韩国，在海外也获得了旋风般的人气，成为新的韩流明星。

유아인은 '밀회'에서 천재 피아니스트 이선재 역을 맡아 순수한 청년의 모습을 펼쳐냈다. 특히 피아노 연주 장면에서 섬세한 감정 연기를 섬세하게 표현하며 제작진과 선배 배우, 시청자들의 극찬을 이끌어냈다.
刘亚仁在《密会》中饰演了天才钢琴家李善宰一角，展现了纯粹的青年样貌。特别是在演奏钢琴的镜头里展现出了纤细的感情演技，得到了包括制作组和前辈演员以及观众的大力称赞。

'너의 목소리가 들려'에서 이종석은 상대방의 마음을 읽는 초능력 소년 박수하 역을 맡았다. 섬세한 눈빛 연기로 풍부한 감정 연기를 선보였으며, 순수한 고등학생의 모습은 물론 장혜성(이보영)을 지키기 위해 고군분투하는 상남자의 모습도 뽐내며 다채로운 매력을 발산했다.
《听见你的声音》中，李钟硕饰演了能够读出对方内心想法的超能力少年朴修夏。他用细腻的眼神表演展现出了丰富的感情，他纯粹的高中生样子以及为保护张慧星（李宝英）而孤军奋斗的男子汉的一面散发出了多样的魅力。

주원 역시 '굿 닥터'에서 서번트 증후군을 앓고 있는 천재 소아외과 의사인 박시온 역으로 강한 울림을 남겼다. 장애의 사회적 편견을딛고 자연스럽게 성원대학병원에 녹아 들어가는 모습을 보이며 착한 드라마의 전형을 남겼다는 평을 이끌어냈다.
朱元在《Good Doctor》中饰演患上学者综合症的天才少儿外科医生朴施温一角，引起了强烈的反响。剧中他将社会对残疾人的偏见踩在脚下，展现出自然而然融入成元大学医院的样子，被人评价为留下了电视剧经典形象。

여기에 '정도전'의 타이틀롤로 나선 조재현은 몰락해가는 고려 말기 간신들이 득세하던 시절, 민심의 처절한 울부짖음을 귀담아 들으며 새로운 왕조와 이상국가 건설을 꿈꾼 정치가이자 혁명가인 정도전을 연기하고 있다.
这里，曹在显饰演了和剧名《郑道传》同名的人物。是在没落的高丽末期、奸臣当道的年代里倾听百姓凄绝的哀嚎，梦想着建立新的王朝和理想国家的政治家以及革命家。

명품드라마의 위용을 과시하고 있는 '정도전'에서 관록의 연기를 펼치고 있는 조재현이 20대의 패기에 맞서 수상의 영예를 안을 수 있을 지 귀추가 주목된다.
正在显示名牌电视剧威仪的《郑道传》中展现老资历演技的曹在显迎战20代演员，他是否能将颁奖的荣誉收入囊中令人瞩目。

한편 백상예술대상은 27일 오후 6시 20분부터 JTBC를 통해 생중계된다.
一方面，百想艺术大赏将在27日晚6点20分通过JTBC直播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。