淘宝等广告商竞相赞助《Doctor异乡人》拍摄

朴海镇成为“味千拉面”代言人

朴海镇&&刘亚仁&李弘基 跨界变身时尚设计师

배우 박해진이 절친한 중국 모델 장량과 연기 호흡을 맞추며 중국어 대사를 하게 된 이유를 밝혔다.
演员朴海镇公开了和好友中国模特张亮的演戏合作以及讲中文台词的原因。

박해진과 절친으로 알려진 중국 모델 장량이 ‘닥터 이방인’에 특별출연하게 된 에피소드도 공개했다. 특히 극중 하버드대 동기인 두 사람이 대화하는 장면에서 영어가 아닌 중국어를 쓰게 된 사연이 눈길을 모은다.
朴海镇的好友中国模特张亮客串《Doctor异乡人》的小插曲被公开了。尤其在剧中是哈佛同期校友的两人还用中文进行交谈，而不是英语，引起关注。

박해진은 “원래 대본은 영어 대사로 돼 있었다. 근데 나는 영어와 중국어를 다 못 하고 장량은 영어가 원어민처럼 능숙하진 않다. 두 사람이 외운 어설픈 영어로 말을 하느니 차라리 장량이라도 제대로 말을 하고 어설프게라도 내가 따라 하면 낫지 않을까 싶어서 바꾸게 됐다”며 “연기를 해야 하는데 둘 다 말 때문에 버벅대고 연기를 못하게 될까봐 그 부담을 조금이라도 덜어주고 싶었다”고 말했다.
朴海镇说：“原来剧本上是英语台词。但我英语和中文都不擅长，张亮的英语也不熟练。与其两人都用不熟练的英语讲话，不如至少让张亮说话说得顺畅一点，我跟着他学还好一点，所以换了语言。我们要演戏，但担心我们俩都因为语言问题不顺畅，所以想减轻一点压力。”

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。