文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

사슴​ — 노천명​
鹿 — 卢天命

모가지가 길어서 슬픈 짐승이여
拥有了细弱的脖颈，显出莫名之忧伤

언제나 점잖은 편 말이 없구나.
日复一日的沉默。

관(冠)이 향기로운 너는
头戴浓香的冠冕，

무척 높은 족속이었나 보다.
暗示着高贵的血统。

물 속의 제 그림자를 들여다보고
窥视水中的自影，

잃었던 전설을 생각해 내고는
遥想遗失的传说，

어찌할 수 없는 향수에
迎来无尽的乡愁，

슬픈 모가지를 하고 먼 데 산을 바라 본다.
在抬眸遥望远山。

词 汇 学 习

모가지：脖子。

모가지당하다.
被炒鱿鱼。

점잖다：文雅。庄重。

옷차림이 점잖다.
衣着素净。

点击查看更多此系列文章>>