在为单身人专门准备的黑色情人节里，最适合听什么歌呢？虽然有无数首讲述单身人心声的歌，但在这个特殊的日子，当天是纪念这天的歌最应该听啦。一起来聆听这首河贤坤的《Black Day》，和着欢快的拍子度过这一天吧。


Black Day——하현곤
黑色情人节——河贤坤
 
Black Day Black Day Black Day Black Day
 
어 그래 나 초콜릿 못받았어 어쩔건데
是啊 我没收到巧克力 是要怎样啊
그래 사탕줄 사람도 없어 초라해지네
是啊 没人送我糖果 让人看着好落魄
 
오늘이 Black Day라고 하던데 이날은 혼자 혼자서
今天是黑色情人节，今天我独自一个人
까만 음식 먹어야 한다며 한번 먹어나보자
都说要吃黑色的东西，那就来吃一次吧
 
아저씨 여기 자장면 하나요
大叔，这里来碗炸酱面
새까만 면발이 내 맘과 같아
黑黑的面条就像我的心
단무지의 새콤함이 날 시크하게 만들어
腌萝卜块的甜蜜感让我变得潇洒
 
도대체 이런 날에 난 왜 여기에 있는지
为什么这样的节日我会在这里
요 자장면이 나를 위로하네
用炸酱面安慰自己
새까맣게 탄 내 속을
安慰自己被烤得焦黑的内心
 
Black Day Black Day Black Day Black Day 
 
머 그냥 하루가 다 Black이야 어딜 가봐도
这样的一天就该要Black，去哪都是
머 이런 날이 재밌다곤 하지만 그다지 재미있진 않아
这样的一天大家都说有趣，但其实没这么有趣
 
나와 같이 외로운 싱글들
和我一样的单身人
내년 이날엔 애인과 함께 보내는 걸로 하죠
明年的今天都和心爱的人一起过吧
그날을 기다리기엔 오늘이 너무 길어
为了等待那样的一天，今天真是太漫长了
 
아저씨 여기 자장면 하나요
大叔，这里来碗炸酱面
새까만 면발이 내 맘과 같아
黑黑的面条就像我的心
단무지의 새콤함이 날 시크하게 만들어
腌萝卜块的甜蜜感让我变得潇洒
 
도대체 이런 날에 난 왜 여기에 있는지
为什么这样的节日我会在这里
요 자장면이 나를 위로하네
用炸酱面安慰自己
새까맣게 탄 내 속을
安慰自己被烤得焦黑的内心
 
눈물나도록 너무 맛있는걸
真是让人流泪的美味啊
하지만 허전해 군만두 탕수육 내 옆자리
可是显得好落寞，旁边桌上还有煎饺和糖醋肉
 
아저씨 여기 자장면 추가요
大叔，这里再来碗炸酱面
새까만 면발이 내 맘과 같아
黑黑的面条就像我的心
단무지의 새콤함이 날 시크하게 만들어
腌萝卜块的甜蜜感让我变得潇洒
 
도대체 이런 날에 난 왜 여기에 있는지
为什么这样的节日我会在这里
요 자장면이 나를 위로하네
用炸酱面安慰自己
새까맣게 탄 내 속을
安慰自己被烤得焦黑的内心

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。