通过电视剧《星你》在中国走红的金秀贤所属公司KEYEAST，表示今后会正式进军中国市场。将会在娱乐节目和电视剧等方面和中国合作，这让金秀贤的粉丝们不禁激动万分啊！这是不是就代表着以后在中国节目或者是电视剧上就能多多看见秀man了呢~

연예기획사 키이스트가 중국 방송 콘텐츠 시장 진출을 선언하면서 향후 사업 향방에 관심이 모아진다.
娱乐经纪公司Keyeast宣布进军中国电视节目，在今后的工作方向的问题上也引发人们的极大关心。

배성웅 키이스트 대표는 8일 "키이스트가 중국 강소위성TV와 예능 프로그램 '대니간성성(带你看星星)' 공동 제작을 시작으로 다양한 방송 프로그램을 제작할 계획"이라고 전했다.
Keyeast公司代表裴松武8日宣布“以Keyeast和中国江苏卫视共同制作的娱乐节目《带你看星星》为开始，今后开始会有制作更多不同种类的节目的计划。”

키이스트는 또 중국 드라마 제작 시장에도 본격적으로 진출할 계획이다. 이를 위해 현지 드라마 제작사 람해화이형제엔터테인먼트와 공동으로 자회사 콘텐츠K가 기획 중인 드라마 '연애쇼'(가제) '여우와 어린 왕자'(가제) 등을 강소위성TV에서 방송할 예정이다.
Keyeast也有正式开始进军中国电视剧制作市场的计划。为此和当地电视剧制作公司华谊兄弟经纪公司共同的分公司k Contents正在企划电视剧《恋爱秀》（暂定）和《狐狸和小王子》（暂定），打算在江苏卫视播放。

키이스트의 이번 중국 방송시장 진출은 여러 가지 면에서 긍정적인 효과를 창출할 것으로 보인다. 무엇보다 소속 배우들의 중국 진출이 원활해질 수 있다. 현재 키이스트에는 드라마 '별에서 온 그대'로 중국에서 폭발적 인기를 얻고 있는 김수현과 한류스타 배용준, 김현중을 비롯해 최강희, 임수정, 정려원 등 주연급 배우들과 박서준, 이현우 등 라이징 스타들이 대거 포진해 있다.
Keyeast这次进军中国电视市场各方面都可以看到创造出了很多正面的效果。最重要的是可以使所属演员进军中国的很顺利。现在Keyeast拥有通过电视剧《来自星星的你》在中国得到爆发性的人气的金秀贤和韩流明星裴勇俊，和包括金贤重、崔江熙、林秀晶、郑丽媛等主演级别的演员们和朴书俊、李贤武等新纳入的年轻演员。

실제로 김수현은 키이스트와 강소위성TV 합작의 첫 걸음이 될 '대니간성성'의 첫 게스트로 출연한다. '대니간성성'은 한류 스타들의 인터뷰와 한국 드라마 및 엔터테인먼트 산업에 대해 다룰 예정이며 지난달 김수현이 출연해 화제를 모았던 '최강대뇌' 후속으로 편성이 확정됐다. 회당 70분씩 총 5회 분량으로 제작되며 오는 24일 첫 방송된다.
实际上金秀贤是作为首位嘉宾出演了Keyeast和江苏卫视合作的首部节目《带你看星星》。《带你看星星》是韩流明星们的采访视频和韩国电视剧以及对于娱乐产业的规则说明的内容，并确定作为上个月金秀贤出演并引起了巨大话题的《最强大脑》后续节目播出。每回70分钟左右分部分制作成总共5回，今月24号首播。

또 키이스트가 배우 기획사인 만큼 소속 배우들의 중국 드라마 출연에도 큰 이점을 줄 수 있다. 또한 지금껏 중국에서 인기를 끈 대부분의 한류 드라마가 한국에서 제작된 드라마가 수출된 경우였다면 앞으론 우리 기술이 참여한 드라마가 현지에서 방송하게 된다. 이를 통해 한국의 제작 기술이 중국에 소개되는 계기가 되고 국내 다른 드라마 제작사들의 중국시장 진출에도 활로가 생길 수 있다.
另外，作为Keyeast所属演员进军中国电视剧可以得到很大的优势。如果说现在大部分在中国得到人气的韩流电视剧都是制作好后输出的话，那么以后韩国技术参与的电视剧也可以在当地播放了。通过这个可以成为向中国介绍韩国技术的契机，国内其他电视剧制作公司也多了一条进军中国市场的生路。

첸빈 람해화의형제 회장은 "키이스트와 공동 제작한 드라마를 연내 강소위성TV를 시작으로 중국 전역 내 22개성과 4개 직할시 및 5개 자치구에 순차적으로 납품할 예정"이라며 "향후 좋은 소재의 한국 드라마를 적극적으로 발굴하고 중국 실정에 맞게 현지화해 방송할 것"이라고 밝혔다.
华谊兄弟社长陈斌表示“和Keyeast共同制作的电视剧年内以江苏卫视为开始在中国全域22个省和4个直辖市以及5个自治区内依次输出的计划”，并表示“今后会积极发掘出好题材的韩国电视剧并会结合当地的实际情况播出的。”

업계에서는 드라마 '별에서 온 그대'로 타오른 한류 드라마 열풍이 키이스트의 중국 방송콘텐츠 시장 진출을 계기로 더욱 거세질 것이라 내다보고 있다.
业界内对于《来自星星的你》等韩流电视剧燃烧的热情，以Keyeast公司进军中国电视市场为契机可以看到今后韩流发展势头会更加强劲。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

查看相关文章“拥抱金秀贤的东家”大起底