愚人节又快到了~又要爆出许许多多恶搞的整蛊桥段和对话……沪江韩语的你们准备好了吗？想不想过一次韩语的“愚人节”，“愚人”的同时也要做好被“愚”的准备哦，当你被别人“欺骗了感情”时你要用韩语做何反应呢？

A: ㅇ_ㅇ 진짜?

B: 당연히 뻥이지~ 오늘 만우절이잖아~

A: ㅇㅅㅇ;; 만우절이 뭐야???

B: ......

뻥：谎话，意思等同于거짓말但更加口语化。

A: 그게 사실인가?

B: ㅎㅎ, 속았지롱~ 오늘 만우절이얌~

A: ......

속았지롱: 你被骗了哦，原型是속았다。 

A: 레알? (Real?)

B: 그 말을 믿다니......, 참......ㄴㄴ 오늘 만우절인데

A: 오늘? 아닌데, 내일이 만우절인데!

B: 허걱! 그런가......

A: 만우절도 좀 정확히 보내자 쫌!

B: 그래......미안~

A: ㅍㅎㅎ!!! 오늘 만우절 맞아^^

B: ㅠㅠ 왜 거짓말쳐!!!

A: 오늘 만우절이잖아, 속은 사람이 바보지~

속은 사람이 바보지: 被骗的人是傻瓜。

A: ...... 그래?

B: 무슨 반응이 그래 ㅠㅠ

A: 나랑 관계된 일이 아니잖아 

B: ㅡㅡ;;

무슨 반응이 그래: 被“愚”的人实在不买账的时候可以说这句^^。

A: 정말?!?

B: 아니~ 오늘은 만우절~^^

A: 흐에에엥;;

B: (당황)잘못했어, 울지마;;

 오늘은 만우절: 今天是愚人节，诚实地承认自己的“愚人”行为。

 

 만우절입니다~ 조심들 하세용~^^ 愚人节到了，大家可都要小心哦~^^

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。