为庆祝释迦牟尼诞生日(2014年5月6日)，韩国将于4月25日～5月11日间举办燃灯庆典。

在佛教中，照亮黑暗的“灯火”被比喻为照亮世界的“智慧”。所以，“燃灯”，即点燃灯火，是供奉佛祖的十分重要的佛教仪式之一。从高丽和朝鲜时代等传来，分燃灯会和燃灯庆典等各种形态。现在的燃灯庆典不仅信仰佛教的人可以参加，国内外的游客们也都可以参加。今年也同样准备了制作燃灯、品尝寺庙饮食、拓印拓本等各种项目，可以直接参与体验，一同分享喜悦。

4月16日晚，将于光化门广场举行大型点灯仪式宣布庆典开始。庆典正式开始的4月25日将在清溪川、曹溪寺和奉恩寺一带举行“传统灯展示会”。4月26日晚间举行的燃灯大游行将会是本届燃灯庆典的高潮，由莲花、塔、大象、龙等多种模样的大型灯和10万多个灯盏互牵尾巴沿着钟路一条街行走，不管是谁都可以静下心来慢慢地欣赏其中的美丽。

*燃灯会
过去，燃灯会不是庆典活动，而是具有宗教色彩的国家活动之一。
*燃灯游戏
韩国传统民俗游戏之一。阴历4月1日点燃灯火玩的游戏。

传统灯展示会

[时间] 4月25日~5月11日
[场所] 清溪川 (청계천) 、曹溪寺(조계사)、奉恩寺 (봉은사) 一带
[交通] 首尔地铁光化门站下车，5号出口50m(步行1分钟)/ 3号线安国站下车，6号出口 300m(步行2分钟)/ 2号线三成站下车，6号出口750m(步行12分钟)
4月25日至5月11日的庆典期间内，将在首尔市钟路区曹溪寺和江南区奉恩寺举行蕴含大家夙愿的传统灯展。
模仿动物、水果等模样制成的传统灯种类可达40多种，制作材料有纸、绸缎等，多种多样。根据材料的不同，表现出的气氛也不同，可谓是精彩非凡。特别是根据灯的模样和灯上图案的不同，意义更是多样，其中大部分象征着健康、长寿和丰收。用色彩鲜明、典雅的韩纸制成的美丽的韩国传统灯，进一步体现了韩国的传统文化。

和谐大联欢

[时间] 4月26日, 16:30~18:00
[场所] 东国大学运动场
[交通] 首尔地铁3号线东大入口站下车，6号出口步行500米（步行8分钟）
燃起燃灯庆典高潮的“和谐大联欢”，4月26日下午4点30分开始在东国大学运动场举行。各种佛教团体和佛教弟子们载歌载舞，共聚一堂，庆祝佛祖诞生。

燃灯大游行

[时间] 4月26日, 19:00~21:30
[场所] 东大门(兴仁之门)→曹溪寺前
[交通] 首尔地铁1、4号线东大门站，1、3、5号线钟路3街站，1号线钟阁站、钟路5街站
可谓庆典高潮的燃灯大游行是在东大门~钟路~曹溪寺之间举行的大规模游行活动，大约会进行2个半小时。
龙灯、塔灯、白象灯、莲花灯等精心制作的各种灯盏，伴随着起劲的国乐节奏，开始行进。在首尔塔谷公园前安排有座席，可随意观看。

廻向聚会

[时间] 4月26日, 21:30~23:00
[场所] 钟阁十字路口
[交通] 首尔地铁1号线钟阁站
在钟路十字路口举办的廻向聚会将以热闹的公演拉开帷幕，在纷纷花雨中跳着圆圈舞，大家一起手牵手，载歌载舞。此外，燃烧祈愿纸，在10万个灯上写明夙愿后，发向天空的放飞活动为吸引游客而做了精心的准备。

传统文化聚会

[时间] 4月27日, 12:00~19:00
[场所] 曹溪寺（조계사）前
[交通] 首尔地铁3号线安国站，6号出口步行300m(步行2分钟)
在曹溪寺前举办的传统文化聚会活动是可以体验佛教文化及各种韩国传统文化的活动。设置100多个摊位，比丘尼僧女们的茶道表演、行礼法等吸引人眼球，还准备了画佛祖像、坐禅、品尝寺庙饮食、用金粉试写佛经等各种有趣的体验活动。特别是装有各自夙愿制作的卡通灯、莲花灯、八角灯等各种燃灯组成的“制作莲花灯”活动，以及外国人参加的“传统灯制作”等，可以提着自己制作的燃灯参与到提灯行列中去，也是一次特别不错的体验。

燃灯游戏

[时间] 4月27日, 19:00~21:00
[场所] 仁寺洞(인사동)~ 曹溪寺(조계사)前
[交通] 首尔地铁1号线钟阁站，3号出口步行500m（步行8分钟）/3号线安国站,6号出口步行300m(步行2分钟)
仁寺洞大街到曹溪寺前，将举行大型灯与公演团共聚的大型游行表演活动。之后，在曹溪寺前戏剧团与游客们一起唱歌跳舞，尽兴演出。

观览推荐日程

1天路线：4月26日(周六)
2天路线：4月26日(周六)~27日(周日)

4月26日(周六)
下午2点左右达到奉恩寺，欣赏传统灯展示会
下午5点左右，在仁寺洞附近吃晚餐
晚上7点钟左右，在宗庙、首尔塔谷公园等钟路一带观览燃灯游行
晚上8点左右，在钟阁十字路口处参加廻向聚会(预计晚上11点结束)

4月27日(周日)
下午2点左右，曹溪寺前观览并体验传统文化聚会公演
下午5点左右，在仁寺洞附近吃晚餐
晚上7点左右，仁寺洞~曹溪寺前街，参观燃灯游戏和公演(预计9点结束)

更多信息

☞ 日期：2014年4月25日(周五)~5月11日(周日)
☞ 地点: 奉恩寺、曹溪寺、清溪川、仁寺洞等
☞ 主页: (韩、英、日、中、法、德、西)
☞ 咨询电话: +82-2-2011-1744(韩、英)
☞ 1330旅游咨询热线：+82-2-1330 (韩、英、日、中)

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。