春天已经降至，蛰伏了一冬天的身体也叫嚣着要去外面看看呢！而此时兼顾了健康与时尚的太阳镜就显得尤为重要了，但是小伙伴们知道怎样才能选到好的太阳镜么？让小编带你去了解一下。

자외선 지수가 올라간 요즘 주로 여름에 쓰던 선글라스는 사계절 내내 많은 사람이 애용하며 '잇 아이템'으로 떠오르고 있다. 특히 봄에는 자외선 지수가 사계절 중 가장 높고, 야외활동도 늘어나 피부나 눈에 좋지 않은 영향을 주기 때문에 패션도 중요하지만, 건강을 챙기기 위해서 많이 사용한다.
原本只是在紫外线强烈的夏天被使用的墨镜，现在却成为“it item”而在四季都被许多人使用。特别在紫外线最为强烈的春天，由于室外活动增加，紫外线会对皮肤和眼睛带来不好的影响，虽然时尚也很重要，但是大多是出于健康考虑而使用墨镜的。

대개 얼굴형이나 본인에게 어울리는 선글라스를 찾지만, 이제는 패션 스타일을 넘어 눈 건강을 위한 필수품으로서 자리 잡은 선글라스의 선택과 관리법에 대해 살펴봤다.
虽然大家都在寻找适合自己脸型的墨镜，但是它现在已经不仅仅代表着时尚了，更是作为健康必需品，现在就来一起看看怎样选择并保养太阳镜吧。

자외선 차단이 되는 제품인지 확인
首先确认是不是能隔离紫外线

보통 렌즈색상이 진할수록 차단 효과가 좋다고 생각하지만, 색이 진하든 연하든 그 수준은 자외선 차단 정도와는 무관하다. 까만 선글라스의 경우 햇빛이 많이 들어오지 않기 때문에 동공을 확장하는데 이때 자외선 차단이 안 되는 선글라스를 꼈다면 넓게 확장된 동공에 자외선이 더 큰 영향을 미쳐 눈에 좋지 않다. 까맣기만 하고 자외선이 차단되지 않는 선글라스는 시력을 저하하는 위험이 있어 100% 자외선 차단이 되는지 안 되는지를 확인하고 구매하는 것이 좋다.
一般大家都会认为，镜片的颜色越深，防紫外线的效果就会越好。但是颜色的深浅和防紫外线的效果是没有关系的。像一般黑色的太阳镜由于不会有太多的阳光照入，此时瞳孔会扩张，如果此时再戴上防紫外线效果不好的墨镜，那么扩张了的瞳孔就会受到更大的照射，对眼睛很不好。但是如果只是镜片是黑色，防紫外线效果却不好，此类墨镜很容易影响视力，所以最好先确认一下是不是能100%的防紫外线之后再购买。

직접 써보고 눈이 편안한 제품을 선택
先试戴 然后选择眼睛感觉舒服的产品

인터넷 쇼핑몰의 발달로 인터넷을 통해 선글라스를 구매하는 경우도 많아 졌지만, 선글라스는 사기 전에 충분히 착용을 해보기를 권장한다. 불량렌즈의 경우 착용했을 때 앞의 물체가 일그러져 보이거나 색상이 골고루 분포되지 않아 눈의 피로감을 더하고 심하면 시력 이상을 초래할 수 있으므로 약 5~10분 정도 착용했을 때 눈이 편안하지 않다면 그 제품은 피하는 것이 좋다. 또한, 햇볕에 비춰봤을 때 미세균열 입자가 보이는 경우도 좋지 않다.
由于网络购物的发达，选择在网上购买墨镜的人渐渐变多了。但是还是劝大家在买太阳镜之前一定要充分的试用一下。质量不好的镜片，在使用时会导致物体变形或色彩分布不均匀，加重眼睛的疲劳感，导致视力产生变化，所以试戴时，如果戴了5~10分钟左右发现眼睛不是很舒服的话，最好不要购买此产品。另外，如果戴着墨镜看向阳光的时候发现有细微龟裂的情况的话也不是很好的。

선글라스 렌즈 색상별 특징
太阳镜镜片各颜色的特征

선글라스의 색은 매우 다양한데 때와 장소에 따라 적합한 색을 선택해서 쓰면 더욱 효과적이다. 녹색 선글라스의 경우 자연색에 가까워 이질감이 적고 눈이 시원하고 피로감이 적어 외출이나 등산용으로 좋다. 갈색 선글라스는 집중력을 높이고 눈의 피로를 덜어준다. 특히 청색 빛을 여과시켜 주는 기능이 우수해 시야를 선명하게 해준다. 회색 렌즈는 눈의 부담이 가장 적고 장시간 착용해야 하는 사람에게 적합하며 노란 계열의 렌즈는 눈의 피로를 방지하고 야간운전에 적합하다.
太阳镜的颜色有很多种类，按照时间和场所的需要而选择合适的太阳镜会有更好的效果。像绿色的太阳镜，由于和自然的颜色很相近所以异质感很小，疲劳感小会让眼睛很舒服，适合外出或者登山的时候使用。褐色的太阳镜能提高集中力，减少眼睛的疲劳，特别是还能过滤青色的光，能让视野更加鲜明。灰色镜片对眼睛的负担是最小的，很适合需要长时间佩戴太阳镜的人。黄色系的镜片能防止眼睛疲劳，很适合夜间开车的时候使用。

깐깐하게 구매한 만큼 중요한 선글라스 보관법
如此仔细购买来的太阳镜 保管方法同样重要

선글라스를 쓰거나 벗을 때는 항상 두 손을 사용해 떨어지지 않도록 하며 바닥에 놓을 때는 렌즈 표면이 바닥에 닿지 않도록 놓는다. 특히 차 안에 선글라스를 보관하는 경우가 많은데 여름철이나 온도가 상승할 경우 고열로 선글라스의 테가 틀어질 수가 있으니 반드시 케이스에 넣어 보관하는 것이 중요하다. 또 렌즈에 이물질이 묻을 경우 부드러운 헝겊에 안경 전용 세정제를 묻혀 닦아내도록 한다. 선글라스는 관리 상태에 따라 수명이 달라지므로 렌즈에 상처가 나지 않도록 세심한 관리가 필요하다.
在戴太阳镜或者摘掉眼镜的时候都要使用双手，以防止不小心掉落，在需将太阳镜放在平面上的时候也避免镜面着地。特别是在车里保管太阳镜的情况很多，由于夏季温度上升，太阳镜的框架很容易松动，所以一定要放在眼镜盒里保管。另外如果镜片上沾上了杂质，一定要用眼镜布沾上眼镜专用清洁剂后擦拭。太阳镜的保养状态直接决定了其寿命，所以防止其出现损坏，细心保管是很重要的

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。