《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

Why not?

성악가 테너 최승원 
声乐家男高音崔胜元

많은 이들이 현실적으로  꿈을 위해 어려운 일을 도전하는 사람에게 '하지 마라'는 말을 건넵니다. 특히 그 사람이 장애인일 때는 사람들은 그 도전을 더욱 만류하기도 합니다. 그러나 정작 그런 말이 장애인에게는 얼마나 큰 좌절감을 안겨주는지를 사람들은 모릅니다. 저도 그런 좌절감 속에 성악을 포기하려고 했던 때가 있었습니다. 그런 제게 '나를 믿어봐', '왜 안되겠니?'라며 제 꿈을 향한 도전을 응원하고, 가야할 길을 안내해 주신 한 은사님이 계셨습니다. 세월이 지나고 나서야 저는 깨달았습니다. 그 분의 그 한마디가 한 장애인의 삶을 어떻게 바꿔놓았는지를. 왜 안돼? 라는 도전적인 물음이 한 사람의 인생을 180도 달라지게 할 수 있다는 것을!
许多人都会很现实地对为了实现梦想而挑战的人说“不要做”之类的话。特别是当那个人是残疾人时更是会劝阻他不要去挑战。但是人们并不了解那些话会给残疾人带来多深的挫折感。我也曾经因为这种挫折感想要放弃学习声乐。那个时候，恩师鼓励我“相信自己，为什么你就不行呢？”，支持我为实现梦想而挑战，并引导我走向我该走的路。在岁月流逝中我终于领悟到恩师的一句话是如何改变了一个残疾人的人生的。明白了“为什么不行？”这种具有挑战性的反问能让一个人的人生出现180度的大转变！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。