《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

왜 스펙보다 경험이 중요한가?
为什么经验比资格证更加重要呢？

국제제자훈련원본부장 옥성호
国际弟子训练院本部长 玉成浩（音）

스펙이 한 사람의 겉에 매겨진 가격이라면 경험은 그 속에 담긴 내용물입니다. 스펙이 그 사람의 인생이 갈 수 있는 길을 쉽게 제한하기도 한다면 경험은 그 사람이 갈 수 있는 다른 수 많은 길들, 더 많은 옵션들을 제공할 수 있습니다. 내 스펙과 가장 상관 없어 보이는 경험들을 통해 내게 진정한 열정을 주는 것이 무엇인지 탐구할 수 있습니다. 나의 스펙이 진정한 나 됨을 오히려 제한할 때 우리는 과감히 나를 둘러싼 스펙을 뛰어넘는 용기가 필요합니다.
如果说资格证是吊在一个人身上的价格的话，那经验就是这个人的内涵了。如果说资格证规划出一个人能走的路的话，那经验就是为这个人能够走的许多不同的路提供了更多的选择。通过我的各种资格证明和与此看起来最无关的经验可以探索出我真正寄予热情的是什么。当拥有的资格证反而成为限制我们走向真正自我的时候需要具备 果断跳出资格证包围圈的勇气。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。