在《继承者们》之后，李敏镐在中国的人气大增，不仅上了春晚，更是在今年代言了各种品牌。而相关人员表示，李敏镐仅靠CF就获得了近100亿的收入，其价值完全相当于行走着的中小企业。
 



드라마 ‘상속자들’ 인기 아시아 전역 강타
电视剧《继承者们》的人气席卷亚洲地区

중국•필리핀 등 이달 말까지 해외 일정 빼곡
本月中国•菲律宾日程满档

28∼29일엔 일본 요코하마서 앙코르 팬미팅
28~29在日本横滨举行安可Fanmeeting

‘100억원의 사나이!’
100亿的男子汉

걸어 다니는 중소기업 수준이다.
行走着的中小企业

연기자 이민호가 한국을 넘어 아시아 지역 CF까지 휩쓸며 한류스타 최고의 몸값을 자랑하고 있다. 특히 전작인 ‘왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들’이 중국에서 큰 인기를 얻으면서 자신의 진가를 발휘하고 있다. 
演员李敏镐不仅是在韩国，还是席卷了亚洲地区的CF，显示出其韩流明星的最高身价。更是通过前作品《欲带王冠，必承其重-继承者们》在中国获得了很高的人气并发挥了自身的价值。

11일 중국의 한 관계자에 따르면 이민호는 최근 국내외 CF로만 100억원의 몸값을 거뒀다. 현재 계약을 진행 중인 브랜드를 포함하면 총 12개가 넘어 금액은 더 치솟는다. 쇼핑몰, 자동차, 화장품, 의류, 제과, 음료 등 대형 브랜드의 광고로 이민호의 인기가 어느 정도인지 가늠하게 한다. 
11日据中国一位工作人员透露，李敏镐在国内外仅靠CF就获得了100亿的身价。包括现在进行中的品牌共有12项，并且价格仍在上升。全部都是购物中心，车，化妆品，衣服，糕点，饮料等大型品牌的广告，由此便可知李敏镐现今的人气。

이 관계자는 “정확한 금액은 밝힐 수 없지만, CF 편당 10억∼12억원의 모델료로 추산하고 있다”면서 “드라마 ‘꽃보다 남자’ ‘신의’ 이후에도 인기가 높았지만, 이전과 비교가 되지 않을 정도다. 말 그대로 ‘부르는 게 값’이라고 할 정도로 몸값이 치솟았다”고 설명했다.
此工作人员还表示“虽然不能公布准确的金额，但是只CF就有大概10亿~20亿的模特费收入”，并说道“虽然在电视剧《花样男子》，《信义》之后人气也很高，但是完全和现在无法比较。现今的身价完全是“张口定价”的程度”

이 같은 관심 속에 이민호의 스케줄러는 이달 말까지 해외 일정으로 꽉 찼다. 중국 CF프로모션을 위해 세 차례나 날아가 각종 인터뷰와 팬사인회 등을 소화할 예정이다. 필리핀도 마찬가지다. 필리핀 현지 브랜드의 모델로 낙점돼 광고 촬영 등을 진행하고 돌아온다.
在如此这般的关心中，李敏镐到这个月为止的日程全部被海外日程填满了。为宣传中国CF就要三次飞往中国进行各种的采访和粉丝见面会等。菲律宾亦是如此。被选为菲律宾当地品牌的模特，将会拍摄广告后回国。

이달 28∼29일 이틀간 일본 요코하마 퍼시픽홀에서는 앙코르 팬미팅도 진행한다. 당초 1월 중순 서울에서 열린 앙코르 공연을 끝으로 아시아 투어를 마감하려고 했지만 일본에서도 공연을 열어 달라는 요청이 잇따라 최근 추가 공연을 확정했다.
Fanmeeting也会同时进行，对于自己的亚洲巡回公演，虽然想以1月中旬在首尔举行的安可公演进行收尾，但是日本方面不断有要求增加公演的邀请，所以最近确定会增加公演。

이민호의 소속사 측은 “이달 말까지 CF 등 예정된 해외 일정을 소화하고, 4월 중순부터 영화 ‘강남블루스’ 촬영을 시작할 예정”이라면서 “하반기에 다양하게 해외 팬들을 만날 계획도 세우고 있다”고 말했다.
李敏镐所属公司方面表示“到这个月为止将进行之前定好的海外CF日程，4月中旬开始电影《江南布鲁斯》的拍摄，而下半年也预计将和海外粉丝进行多样的互动。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。