특히 건조한 시기에 눈에 띄기 쉬운 팔자주름은 주름 부분에 무색의 메이크업 베이스나 밝은 색 파운데이션을 톡톡 두드려서 잘 스며들게 해서 주름이 패인 곳을 채우거나, 붓펜 타입의 컨실러를 팔자주름 주변에 고양이 수염처럼 바른 후 그러데이션하면 눈에 잘 띄지 않게 된다.
法令纹在干燥时期尤其明显,这时在法令纹的部分拍打上无色的妆前乳或者是亮色的粉底液,使其服帖,填满法令纹舒展开的地方,用软笔形式的遮瑕膏在法令纹周围像猫的胡须一样涂抹开,讲究浓淡法、按层次涂开后,就不那么明显了。
 
 
밝은 색 파운데이션이나 컨실러를 팔자주름선 주위에 바르면 그림자가 사라져서 처져 보이지 않는다.
用亮色粉底液或遮瑕膏涂抹在法令纹的周围的话,其阴影就会消失, 就不会显得耷耸。
단 다른 부분과 경계가 생기지 않도록 잘 스며들게 해야 자연스럽다.
需注意的是不要使这部分与其他部分有明显分界,要使其好好渗透,妆感自然。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。