《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

진정한 위로는 방향까지 제시한다
真正的安慰会为你指引方向

작가 이철환
作家李哲焕

불안이 가득한 시대입니다. 꿈을 향해가는 모든 이들은 미래에 대한 불확실성으로 불안합니다. 우리는 어떻게 위로받을 수 있을까요. 진정한 위로는 단지 우리의 아픔을 공감해주는 것에만 그치지 않습니다. 진심을 다해 우리의 문제를 짚어주고, 자신을 돌아볼 수 있는 질문을 던져주고, 방향까지 제시해주는 것이진정한 의미의 위로일 것입니다. 제 이야기는 어떻게 꿈을 이룰 것인지에 대한 본질적인 이야기가 될 것입니다.
这是个到处充满不安的时代。向着梦想前进的人们因为对现实的不确定性而感到不安。我们怎样才能获得安慰呢？真正的安慰并不只是对我们的苦痛有同感就完了。付出真心察看我们的问题，回顾并反省自身的问题，最终找到方向才是真正意义上的安慰。我今天所说的就是该怎么实现梦想的本质故事。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。