听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

【歌词】 

비스트 - 비가 오는 날엔
Beast-下雨天

세상이 어두워지고
世界变暗

조용히 비가 내리면
安静地下着雨

여전히 그대로
一如既往

오늘도 어김없이 난
今日我也

벗어나질 못하네
无法逃脱啊

너의 생각 안에서
从你的思念中

 

이제
现在

끝이라는 걸 알지만
虽知道已经结束

미련이란 걸 알지만
虽知道这是迷恋

이제 아닐 걸 알지만
虽知道如今已非当初

그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가
因为那点自尊心而未挽留你的我

조금 아쉬울 뿐이니까
只是有点可惜而已

 

비가 오는 날엔 나를 찾아와
下雨天来找我

밤을 새워 괴롭히다
彻夜折磨我

비가 그쳐가면 너도 따라서
如果雨停的话你也会跟着

서서히 조금씩 그쳐가겠지
渐渐地一点点停止吧

 

취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
醉了吧好像不能再喝了

 

비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
雨落下，我也仿佛在坠落

뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
才不是想你什么的呢

다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
只不过是我们一起度过的时间太犀利了

네가 참 좋아했었던 이런 날이면
在你喜欢过的这种日子里

아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
摊开仍清晰的记忆

추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
故意踏入那个叫做回忆的圈套

벗어나려고 발버둥조차 치지 않아
不想逃离

 

이제
现在

너를 다 지워냈지만
虽已抹去与你有关的一切

모두 다 비워냈지만
虽已倒空我的心

또다시 비가 내리면
如果再下雨的话

힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이
好不容易藏起的关于你的所有回忆

다시 돌아와 널 찾나 봐
似乎又回来找寻你

 

비가 오는 날엔 나를 찾아와
下雨天来找我

밤을 새워 괴롭히다
彻夜折磨我

비가 그쳐가면 너도 따라서
如果雨停的话你也会跟着

서서히 조금씩 그쳐가겠지
渐渐地一点点停止吧

 

너에게로
虽已无

이젠 돌아갈 길은 없지만
回到你身边的路

지금 행복한 너를 보며
现在看着幸福的你

난 그래도 웃어볼게
我也会试着微笑的

널 잡을 수 있었던
因为我已没有

힘이 내겐 없었으니까
挽留你的力气

 

비가 오는 날엔 나를 찾아와
下雨天来找我

밤을 새워 괴롭히다
彻夜折磨我

비가 그쳐가면 너도 따라서
如果雨停的话你也会跟着

서서히 조금씩 그쳐가겠지
渐渐地一点点停止吧

 

어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
反正已经结束了，现在又能怎么办呢？

뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
不过是迟到的后悔吧 像个傻不拉唧的家伙

비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
常常会下雨 所以想念经常会反复吧

그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
雨停的话 我才会跟着停止吧

비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
常常会下雨 所以想念经常会反复吧

그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
雨停的话 我才会跟着停止吧

【难点重点解析】

1.여전히：还是. 依旧. 仍旧

여전히 처음과 같다 依然如初

그는 여전히 그 모습이다. 他依旧是那个老样子。

2.그대로：原样，原原本本地，原封不动地

그대로 돌려주다 原封退回 

책상 위에 물건이 그대로 놓여 있다. 桌上的东西原封不动地放着。

3.어김없이：【副词】 准. 保管. 

노력만 한다면 너는 어김없이 배워서 할 수 있다 只要肯努力, 保管你能学会

4.그까짓：那样的. 那么点儿

그까짓 일은 나 혼자서도 할 수 있다 那样的事, 我一个人能做完

5.발버둥：발버둥이的缩略，蹬脚，蹬腿，挣扎。

6.덜떨어지다：傻乎乎，傻拉吧唧

덜떨어진 녀석 傻拉吧唧的家伙
点击更多此系列文章>>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。