비·동방신기는 나란히 내년 1월 6일 새 앨범을 발매하고 오랜만에 가요계로 돌아온다.
时隔许久，Rain和东方神起将同时在2014年1月6日发布新专辑回归乐坛。

비는 2011년 10월 군입대 후 2년만의 가수 컴백. 앞서 알려진대로 더블 타이틀곡으로 다양한 보컬 라인을 들을 수 있는 '서티 섹시(30sexy)'와 처음 시도하는 힙합·올드스쿨·일렉트로닉이 결합된 '라 송(La song)'이다.
这是Rain在2011年10月入伍后，时隔两年再次以歌手身份的回归。和此前传出的消息一样，新专辑将收录两首主打歌曲，分别是《30sexy》和第一次将Hip Hop，Old School，Electronic三者结合的《La song》，歌迷们将听到他演唱的不同曲风。

지난달 홍콩에서 열린 '2013 Mnet Asian Music Awards' 무대에 올라 녹슬지 않은 댄스 퍼포먼스로 새 앨범에 대한 기대감을 높였다. 소속사 측은 "이번에 정규 앨범으로 출시된다. 오랜만에 컴백이다보니 완성도 높은 앨범을 만들려고 노력했다"며 "비 특유의 퍼포먼스를 기대해도 좋을 것이다"고 전했다.
Rain曾在11月香港举行的“2013 Mnet Asian Music Awards”的舞台上展示了自己丝毫没有退步的舞蹈魅力，以至于令人们更加期待他的新专辑。经纪公司表示“这次发行的是正规专辑，由于时隔很久才回归乐坛，我们努力制作出了高水平的唱片作品，请大家可以尽情期待Rain的独特表演”。

동방신기는 같은 날 정규 7집 '텐스(TENSE)'를 발표, 새해 가요계 석권을 예고하고 나섰다. 7집은 2012년 9월 출시한 '캐치 미' 이후 오랜만에 선보이는 동방신기의 새 앨범으로 멤버들의 매력적인 보컬과 다채로운 음악 세계를 만날 수 있다. 타이틀곡은 '섬싱(Something)'으로 티저를 통해 노래 일부를 들려주고 있다. 또 동방신기의 이번 앨범은 데뷔 10주년(12월 26일)을 겸한 것.
东方神起也将在同一日发行第7张正规专辑《TENSE》，准备在新年席卷乐坛。第7张正规专辑是东方神起在2012年9月发行的《Catch me》之后，时隔许久再次发行的新专辑，将与粉丝们共同分享组合成员独有的魅力声音及多彩的音乐世界。新专辑主打曲为《Something》，目前发布了预告视频向大家透露了部分歌曲片段。此外，这张专辑还有纪念东方神起出道10周年（12月26日）的意义。

비는 1월 9일 Mnet '엠 카운트다운'으로 동방신기는 1월 3일 KBS 2TV '뮤직뱅크'로 첫 무대를 선보인다.
Rain2014年1月9日将参加Mnet《M Countdown》回归舞台，东方神起1月3日将在KBS2电视台《音乐银行》进行首次登台表演。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。