过年啦，喜庆之情溢于言表，光是大扫除怎么够呢，是时候让家里空间有所变化。不用换房子，不用花大把银子，只要一张墙纸，一件厨房装饰，一副小画，让它们巧妙地融入家的每个角落，就会让家里焕然一新！

지금, 새해 인테리어 방법에 대해서 알려드릴께요!
现在，给大家介绍一些新年室内装修方法！

1. 벽지를 바꾸고 분위기 전환을 해요.
1. 换墙纸，换心情。

새해를 맞이하며 집안 분위기를 산뜻하게 꾸미고 싶다면 벽지를 바꿔보시는 건 어떨까요? 벽지는 이제 누구나 시공할 수 있는 인테리어 요소랍니다.
如果为了迎新春而想转换一下心情，试试换个墙纸如何？现在墙纸已经成了谁都会换的一款室内装修元素。

최근 벽지는 그 종류와 용도가 다양해졌을 뿐 아니라 띠벽지와 포인트 벽지 등 간편하게 사용할 수 있는 벽지도 많아져 전문업체에 맡기지 않고도 얼마든지 벽지를 통해 집안 분위기를 바꿀 수 있어요.
最近墙纸不但种类和用途都多样化了，还多了很多条纹样式与波点样式等简单方便的墙纸，不需要拜托专门人员也能通过换壁纸达到心情转换的效果。

색상, 프린트에 벽지에 따라 집안 분위기도 바뀌고, 집안 분위기가 바꾸면 구성원들의 정서에도 많은 영향을 미친답니다.
根据墙纸的色相与印花款式不同，家里的气氛转换也会有所不同，那么家庭成员的情绪也会带来很大影响。

2. 가구를 재배치 해보는 건 어떤가요?
2. 试着重新安排家具如何？

집안공간에 변화를 주고 싶을 때 가장 많이 쓰는 방법이 아마 가구의 재배치일 것이랍니다. 가구의 위치가 달라지면서 새 집 같은 느낌을 줄 수 있기 때문이예요. 집이 좁다면 오픈 플랜형으로 가구를 재배치!
想要变换家中的空间，使用最多的方法恐怕要数重新配置家具了。因为即使变换一下家具摆放的位置，也能感觉到好像换了新房子一样。制定开放型计划来重新布置家具吧！

오픈플랜은 공간을 목적마다 구분하여 인테리어 하는 것이 아니라 구분 없이 자유롭게 이용할 수 있게 하는 방식으로 굳이 공간을 구분짓지 않아도 가구의 배치를 통해 어느 정도의 프라이버시가 확보되도록 하면서 실내 공간을 좀 더 넓게 사용할수도 있는 효율적인 방법이랍니다.
开放型计划不是根据目的来进行空间划分与装修的，而是以自由利用空间的方式进行。即使不划分空间，也能通过家具的布置来保证一定私人空间，同时达到室内空间看起来又更宽敞的效果。

집안 공간이 좁다고 생각된다면 오픈플랜형으로 가구를 재배치하여 새로운 공간으로 변신!
如果觉得家里的空间狭窄，不妨试试以开放型计划来布置家具，创造出新的空间吧！

3. 그림 등의 소품으로 포인트를 줘요!
3. 图画等小物件也能提升亮点！

새해에도 특별한 인테리어 변화없이 깔끔하게 대청소를 하는 건 아쉬운 느낌이 들진 않을까요? 집안의 허전한 공간을 활용해 인테리어 소품 하나를 배치해보는 건 어떨까요? 특히 그림은 죽은 공간에 생기를 불어넣어 분위기를 살려주며 여러 점을 배치 할 경우 갤러리 같은 느낌을 준답니다.
新年不在装修上搞点特别，而只是进行一番大扫除，不觉得有点可惜吗？灵活运用家里空荡荡的空间，布置一个装饰用小物件如何？特别是画儿，能令死气沉沉的空间添上生气，挽救家里的气氛，多挂几幅，家里就像画廊一样了。

★ 벽면에 그림을 걸 때 point
★ 墙上挂画的要点

그림을 눈높이에 맞춰 낮게 걸어야 하며, 천정과 그림과의 간격은 최소 40cm가 되도록 하고, 벽면의 다른 가구가 있을 때는 가구 위선에서 5-10cm만 떨어지도록 걸어야 편하게 느껴진답니다. 너무 많은 그림을 걸어도 어수선하기 때문에 공간의 넓이에 따라 적당한 양의 그림을 배치하며, 공간과 어울리는 그림을 걸면 더욱 센스있는 인테리어가 될거예요.
画挂得要比眼睛平视点低一点，天花板与画的间隔最少达到40cm，如果墙面还贴着其他家具，最好挂在距离家具5-10cm处，看起来会更舒服。画挂多了也会显得凌乱，要根据空间大小适当安排画的数量，跟空间协调的画挂上去了才会显得有品位。

4. 주방 인테리어와 용도의 변신
4. 厨房装修与用途的改变

집안 공간에 인테리어 변화를 줄만한 요소가 없다면 주방을 변신시켜보세요. 주방 인테리어 한두가지만 바뀌어도 주방의 분위기가 달라지고, 주방 공간을 더욱 다양하게 활용할 수 있어요. 주방이 단순히 음식을 먹는 공간이 아니라 가족이 함께하는 공간, 모임과 레크리에이션을 위한 공간으로 변신할 수도 있답니다.
家里如果没有换装修，可以试试让厨房变身一下。厨房的装饰只要换一两个，厨房的气氛就会焕然一新，空间也会变得更多样化。厨房可不是单纯用来吃饭的空间，也可以将它变成与家人一起共享时光的空间，聚会或娱乐的空间。

词汇学习：
프라이버시：privacy 私生活。隐私
레크리에이션：recreation 消遣

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。