文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

국화차 - 조향미
菊花茶 - 赵香美

찬 가을 한 자락이
寒秋的一角处

여기 환한 유리잔
明亮的玻璃杯里

뜨거운 물 속에서 몸을 푼다.
在温水中化开。

인적 드문 산길에 짧은 햇살
人烟稀少的山径上浅短的阳光

청아한 풀벌레 소리도 함께 녹아든다.
与那清雅的草虫鸣声也一并融入这杯中。

언젠가 어느 별에서 만난
不经意间与某颗星辰相遇

정결하고 선한 영혼이
那洁净而美好的灵魂

오랜 세월 제 마음을 여며두었다가
在长久的岁月中肃整了我的心

고적한 밤 등불 아래
在古寂的灯光下

은은히 내 안으로 스며든다.
隐隐地沁入我的内心。

고마운 일이다.
是值得感激的事。

词 汇 学 习

자락：（衣服和裙子的）角。边。下摆

그가 엄마의 옷자락을 꽉 잡아끌고 있다.
他紧紧拉扯住妈妈的衣襟。

인적：人迹

밤이 으슥하여 인적이 없다.
夜阑人静。

청아하다：清雅。高雅。清越

옥 소리가 맑고 청아하다.
玉响玲玎。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。