定于11月20日首播的KBS2TV《漂亮男人》公开了剧中独孤马特和金普通两人第一次邂逅的剧照哦！期待这部电视剧的筒子们赶快来先睹为快吧！

드라마 '예쁜 남자'의 두 주인공 장근석과 아이유가 첫 만남에서 순정만화에 나올 법한 장면을 연출했다.
电视剧《漂亮男人》的两位主人公张根锡和IU演绎了纯情漫画中才会出现的第一次邂逅场面。

KBS 2TV 새 수목드라마 '예쁜 남자'는 31일 오전 주인공 독고마테(장근석 분)와 김보통(아이유 분)의 첫 만남이 담긴 스틸 사진을 공개했다.
KBS 2TV新水木剧《漂亮男人》31日早晨公开了主仍独孤马特（张根硕饰演）和金普通他（IU饰演）的第一次邂逅的剧照。

사진 속 김보통은 사랑 앞에 설레는 소녀의 수줍은 모습으로 독고마테를 바라보고 있다. 평범한 10대 중학생인 김보통은 교복 차림에 커다란 뿔테안경을 쓴 채 순수한 느낌을 자아내고 있다.
剧照中金普通以在爱情面前显得心跳加速的少女害羞不已的摸样望着独孤马特。平凡的10代中学生金普通穿着校服，带着一副大大的黑框眼镜，显得十分单纯。

김보통 앞에 나타난 독고마테 역시 내추럴한 스타일에 긴 곱슬머리를 한 채 김보통을 바라보고 있다.
出现在金普通面前的独孤马特则是一副自然风格，留着一头及肩卷发，看着金普通

두 사람의 '케미'가 '예쁜 남자'를 어떠한 재미로 이끌어낼지 주목된다.
两人之间的化学反应会将《漂亮男人》带出怎样的趣味呢，真是令人期待。

'예쁜 남자'는 독고마테가 대한민국 상위 1% 성공녀 10인방으로부터 얻은 노하우를 통해 목표를 향해 가는 과정을 그린 성공백서드라마. 여기에 마테만을 바라보며 사랑하는 대한민국 리얼 보통녀 김보통(아이유 분)의 예쁜 남자 사수기가 더해져 예측이 불가능한 로맨스가 펼쳐질 예정이다.
独孤马特通过相识大韩民国最顶端的1%的上流女性通过所得成长为一个真正的漂亮男人的过程的一部马特成功白皮书电视剧。里面添加了眼中只有马特深深爱着的大韩民国真正平凡的女孩金普通（IU饰演）的美男狩猎记更是让这部电视剧的浪漫情事无法预知。

영화 '7번방의 선물'을 각색한 유영아 작가가 집필을 맡았고, 케이블 채널 tvN '이웃집 꽃미남', '꽃미남 라면가게'를 연출한 정정화 감독이 연출을 맡았다. 오는 20일 첫 방송.
这部电视剧由改编了电影《七号房的礼物》的作家刘英雅执笔，由导演了有线频道《邻家花美男》、《花美男拉面店》的丁正PD导演，将于11月20日首播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。