28日，韩国的“TV朝鲜”爆出一则消息，朝鲜的顶级女演员为了维持高品位生活从事性接待以获取资助，甚至婚后也如此，赞助者找上门，丈夫甚至见惯不怪地带上孩子主动让出地方o(╯□╰)o...

（그림은 본 기사 내용과는 무관함）
（图片和本报道无关）

북한에서 활동하는 여배우의 남편은 집으로 스폰서가 찾아오면 아이들을 데리고 자리를 피한다는 다소 충격적인 보도가 나왔다.
几天前出现了一则多少令人冲击到的报道：在朝鲜进行演艺活动的女演员丈夫在赞助者找上门来时会把地方让出来，带着孩子出门。

지난 28일 TV조선은 북한의 톱스타는 명예와 달리 돈은 없기 때문에 여배우들이 품위유지를 위해 노골적으로 스폰서 경쟁을 벌인다고 보도했다.
28日，韩国的“TV朝鲜”报道了朝鲜的顶级明星们虽然名誉高，但因为没有钱，女演员们为了维持自己高品位的生活只能露骨地争夺赞助者。

북한에서 톱스타가 되면 노동당 간부에 준하는 상류층 대접을 받는다. 외제차와 무제한 급유권, 평양 소재 아파트 제공이 그것이다. 하지만 아무리 성공해도 국가 수훈만 받을 뿐 별도의 수입원이 없어 여배우들은 당 간부나 재일교포 스폰서를 만난다는 설명이다.
在朝鲜，一旦成为顶级明星就能享受到劳动党干部水准的上流阶层招待。就是说能得到外国生产的轿车、无限制的供油劵以及位于平壤的公寓。但是，无论事业上多成功，没有另外的收入来源，仅仅只有国家授予的勋章的女演员们只能和党干部或在日侨胞赞助者们见面。

주순영 북한 1호 공훈배우는 인터뷰에서 "달러나 엔화를 받고 교제하면서 자신의 품위를 유지할 수 있는 것들이 많았다"고 말했다.
朝鲜的头等功勋演员在采访中表示：“很多人人为了维持自己的品味，收取美元或日元进行交际”。

해당 배우들의 경우 결혼 뒤에도 스폰서 관계를 이어가기도 하는 것으로 알려졌다.
据说，那些演员们婚后也和那些赞助者保持关系。

김주성 북한자유연맹 이사는 "현재 북한 TV에서 주역을 맡고 있는 여배우인데 그 스폰서가 오면 남편이 아이들을 데리고 집에서 나간다"며 "성상납을 하는 것"이라고 전했다.
朝鲜自由联盟理事金珠成（音）说：“那人是现在在朝鲜电视节目上担当主角的女演员，赞助者一来，她丈夫就会带着孩子们出门”，“这根本就是性接待”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。