又到一年一度的教师节了~ 小伙伴们知道吗？韩国的教师节是5月26日，这一天不仅是教师节还是世宗大王的生日呢，有木有一种很高端的感觉？一起跟小编来看看详细情况吧~

5월 15일 스승의 날은 스승의 노고에 대한 존경과 함께 감사를 표시하는 뜻 깊은 날이지만 이날은 세종대왕의 탄신일이기도 하다.
5月15日是韩国的教师节，这一天既是对辛勤教书育人的老师表示感谢和敬意的日子，也是世宗大王的诞辰。

스승의 날은 본래 5월 26일이었다. 충청남도 논산시 강경고의 청소년 적십자(RCY) 단원들이 병중에 있거나 퇴직한 교사를 위문했던 것이 그 시초다. 1963년 전국청소년적십자(JRC) 중앙학생협의회에서 ‘은사의 날’을 제정했고 다음 해인 1964년 5월 26일‘스승의 날’로 다시 정해졌다.
教师节原本是5月26日，最早起源于忠清南道论山市江庆高中的青少年红十字会成员们在这一天看望生病或退休的教师的传统。1963年，全国青少年红十字会中央学生联合会通过了把这一天定为“恩师节”的决议，并于次年的1964年6月26日将其更改为“教师节”。

5월 26일이었던 스승의 날을 지금의 5월 15일로 옮긴 것은 대한적십자사였다. 1965년부터 대한적십자사는 청소년 적십자단이 조직돼있던 500여개 중고교에서 5월 26일 행해졌던 스승의 날을 세종대왕 탄신일로 바꾸고 전국으로 확대했다.  
把教师节由原来的5月26日改为现在的5月15日的是韩国红十字总会。青少年红十字会自定下5月26日为教师节后，先后在500余所初高中进行了推广。1965年，韩国红十字总会决定将教师节的日期改为世宗大王诞辰的5月15日，并将这一节日推向了全国。

세종대왕 탄신일을 스승의 날로 지정한 이유는 한글을 창제한 세종대왕이 민족의 가장 큰 스승이기 때문이라는 견해가 우세하다. 그러나 애초의 취지와 달리 스승의 날이 세종대왕 탄신일이라는 것을 아는 사람은 그리 많지 않다.
之所以把世宗大王的诞辰定为教师节，最大的原因是因为创造了韩文的世宗大王对于韩国人来说是最伟大的老师。但是遗憾的是，与当初的愿望不同，现在已经很少有人知道教师节是世宗大王的诞辰了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。