5日晚播出的韩国整容节目《Let美人》介绍了因为长得像男人，体毛过多而非常痛苦的“多毛女”以及因为小时候的事故导致脸部变形，从小被人取笑像外星人的中国少女通过整容重新找回自信，展开新人生的故事，就连观众们也被她们感动了！

《Let美人4》"20多岁老奶奶”变身童颜女孩 ,花费近亿

整容节目《Let美人》年度投票 双胞胎姐姐当选变美第1名

《Let美人》马脸女整容成功当选化妆品模特

 “半脸少女”通过《Let 美人3》整容成功 找回正常生活

지난 5일 오후 방송된 스토리온 '렛미인'에서는 '털 많은 여자' 김미영의 대변신이 공개돼 시청자들의 주목을 받았다.
5日晚播出的storyon《Let美人》里公开了“多毛女”金美英（音）的大变身，吸引了观众的注意。

이날 제3대 렛미인 '털 많은 여자' 김미영은 140일 만에 렛미인 무대에 올랐다. 몸에 난 수북한 체모 때문에 고통을 겪고 있던 의뢰인 김미영은 몰라보게 달라진 여성스러운 외모와 자신감으로 시청자들에게 감동을 선사했다.
这天，参加第3期《Let美人》的“多毛女”金美英等了140日才踏上了《Let美人》的舞台。因为体毛过多而非常痛苦的委托人金美英展现了与原来完全不同的充满女人味的外貌和自信感，就连观众都被感动了。

그녀는 초등학교 5학년 이후 월경이 끊기고 여성호르몬에 문제가 생겨 남자 같은 외모는 물론 다리, 배, 가슴 등이 털로 가득 뒤덮여 있었다. 또한, 그녀는 렛미인 선정 당시 렛미인 닥터스로부터 치료기간만 최소 반년에서 최대 20년까지 걸릴 수 있다는 진단을 받아, 시즌이 끝나기 전에 그녀의 모습을 볼 수 있을지도 불투명했다.
因为她小学5年级以后月经就停了，女性荷尔蒙出现问题，所以不仅长得像个男人，就连她的腿、肚子、胸部等地方都被毛发覆盖了。而且当时她被《Let美人》接纳时，医生得出她的治疗时间最短半年，最长20年的诊断结果，所以这一季结束前她并不一定能出现在《Let美人》的舞台上。

그렇지만, 렛미인 닥터스가 총출동해 김미영의 메이크오버에 총력을 다했다. 결과는 성공으로 끝났고, 밝고 여성스러운 목소리로 인사를 건넨 김미영은 "호르몬 치료 후 목소리가 한 톤 높아졌다. 쑥스럽지만 가슴도 생겼다"며 "20kg 감량 후 S라인 몸매도 갖게 됐다"고 말했다.
但是，《Let美人》医生全部出动，拼尽全力为金美英进行大变身。结果是成功的，用明亮而充满女人味的嗓音问候观众的金美英说：“进行荷尔蒙治疗后，嗓音的音调高了，虽然说出来很不好意思，但我也有胸部了”，“成功瘦身20kg后，拥有了S型的好身材”。

전문가들은 김미영처럼 털이 많이 나는 것은 호르몬뿐만 아니라 유전이나 영양 등 워낙 많은 요소가 영향을 주고 있어서 털이 많다고 반드시 남성호르몬이 많다고 말할 수 없다고 말한다. 질병도 털의 성장에 영향을 미치는데, 후천적으로 발생하는 털 과다증은 당뇨병이나 다른 대사 이상 질환으로도 발생할 수 있다. 따라서 다모증이 진행되면 다른 내과 질환과의 연관성을 찾아 기저 질환을 함께 치료하는 것이 중요하다.
专家们说，像金美英这样多毛发的样子并不仅仅是因为荷尔蒙的缘故，还有遗传或者营养等许多因素的影响，所以不能说毛多就是男性荷尔蒙多。疾病也会影响到毛发的生长，后天性患上的多毛症可能会导致糖尿病或者其他代谢异常的疾病。因此，出现多毛症的话，要查找其他内科疾病的相关性，将根本病因找出，进行治疗才是最重要的。

털 과다증을 근본적으로 해결하기 위해서는 영구 제모를 하면 된다. 간혹 피부 색소침착, 화상 같은 부작용이 발생할 수 있기 때문에 시술 전에 잘 따져봐야 한다. 한편, 제모의 성공 여부는 털의 굵기가 좌우한다. 예를 들어 겨드랑이와 다리 중에서는 단연 겨드랑이가 제모하기 수월하다. 털이 굵을수록 레이저를 더 많이 흡수하기 때문에 대개 가슴과 겨드랑이의 제모가 팔다리보다는 쉽게 되는 편이다.
为了从根本上解决多毛症，要对她进行永久性除毛。因为可能会出现皮肤色素沉着，烫伤等副作用，所以手术前必须要好好研究一下。一方面，除毛的成功与否和毛发的粗细密切相关。例如，腋毛和腿毛里面，当然是腋毛比较容易去除。毛发越粗，就能够吸收到更多的激光，所以胸毛和腋毛要比手毛脚毛容易去除。

한편 이날 방송에서는 렛미인 ‘최초’로 진행된 글로벌 렛미인 특급 프로젝트 ‘렛미인 차이나’도 전파를 탔다.
另一方面，这天的节目里,《Let美人》第一次进行的全球《Let美人》特级研究项目《Let美人 China》也被传开了。

중국 최대 포털사이트를 통해 진행된 공개모집은 지원 첫날부터 사연이 폭주하며 뜨거운 반응을 모았다. 수많은 중국 지원자를 뚫고 선정된 중국 최초의 렛미인은 비정상적으로 길게 돌출된 턱때문에 어렸을 때부터 외계인을 닮았다는 놀림을 받은 소녀다. 3살 때 의자에서 굴러 떨어진 후부터 위턱은 자라지 않고 아래턱만 자라 아래턱 길이만 17.8mm에 달했다. 또 개방교합이라 음식을 씹는 것도 어려운 상태였던 것. 그러나 홀로 타지에서 어려운 수술을 받아야 하는 딸이 걱정된 의뢰인 부모님은 렛미인 선정에 반대했다고.
通过中国最大的门户网站进行的公开征集里，从征集的第一天起就有很多人用各种各样的整容缘由应征，反应非常热烈。力压众多中国应征者被选中的中国第一位“Let美人”因为脸型不对称，下巴过长，往外突出，所以从小时候就被人笑话像外星人，经常被欺负的少女。3岁时从椅子上滚落后，上颌停止生长，只有下颌生长，所以下颌长达17.8mm。而且牙齿参差不齐，就连咀嚼食物也很困难。但是因为要独自在外地接受难度系数高的手术，所以她的父母反对她参加《Let美人》。

수많은 중국 지원자를 뚫고, 부모님의 반대를 무릅쓰고 어려운 수술 끝에 렛미인 무대에 오른 소녀는 눈웃음이 사랑스러운 외모로 대변신해 감탄을 자아냈다. 촬영장을 찾은 아버지가 못 알아볼 정도의 뛰어난 미모로 변신해 있었던 것.
力压众多中国应征者，不顾父母的反对完成艰难的手术，最终站上《Let美人》舞台的少女言笑晏晏，可爱的外貌让人感叹不已。变化之大甚至连来到现场的爸爸也认不出来。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。