最近，在网络社区出现两张题为《朴施厚近况》的照片，引来网民关注。 照片中朴施厚西装笔挺，魅力四射，眼神强烈。这是否是他准备回归的征兆呢，而他是否能再次被大众接受呢，一切还是未知数。

배우 박시후의 근황이 공개됐다.
演员朴施厚近况大公开。

최근 온라인 커뮤니티에는 ‘박시후 최근 근황’이라는 제목으로 두 장의 사진이 올라왔다.공개된 사진에는 정장 차림을 한 박시후의 모습이 담겨 있다. 깔끔한 수트 차림의 박시후는 세련되면서도 카리스마 넘치는 모습을 선보여 눈길을 끌었다.
最近，在网络社区出现两张题为《朴施厚近况》的照片。照片中，朴施厚身穿干净利落的套装，尽显干练风采，魅力四射，吸引了人们的视线。

박시후의 지인에 따르면 박시후는 미국에서 머물며 일본 잡지 화보 촬영을 하는 등 개인 스케줄을 소화하는 것으로 알려졌다.한편, 박시후는 지난 3월 성폭행 혐의에 대해 무혐의 처분을 받은 뒤 휴식을 취하며 연예계 복귀를 준비하는 것으로 전해졌다.
据朴施厚的朋友透露，朴施厚正在美国为日本杂志拍摄画报，进行个人活动。今年3月，朴施厚性侵案结案，朴施厚被判无罪，因此他正在一边休息一边准备重返演艺圈。

박시후 근황에 네티즌들은 “박시후 근황, 수트 화보 멋있네”, “박시후 근황, 슬슬 복귀 준비 하는 건가?” 등의 반응을 보였다.      
对朴施厚的近况，网友们纷纷表示：“朴施厚拍得画报好帅气“，“朴施厚是在做回归准备么？“

【语法学习】

면서(도)
发生在后面的事情与前面的事情相反，前后句子位置不可换，前后主语相同，即使不用“도”也可以。

배웠으면서(도) 잘 몰라요.
虽然学了也不知道。

알면서(도) 모른다고 합니다.
知道也说不知道。

어제 많이 잤으면서(도) 피곤해요.
虽然昨天睡了很多，但是还是很累。

돈이 많으면서(도) 잘 쓰지 않아요.
钱多也不怎么花。