男团MBLAQ李准在6号参与录制节目《李秀根和金秉万的上流社会》时选了Miss A秀智为自己最喜欢的女艺人，引发了不少好奇，到底国民初恋秀智是不是也是他的初恋呢？另外，这期节目将有miss A秀智 vs 金泰熙 vs 宋慧乔大PK，谁会成为韩国男艺人心目中最爱的女艺人呢？

이준 “미쓰에이 수지, 빠지는 게 없는 국민 첫사랑”
李准爆“Miss A秀智是不可或缺的国民初恋”

엠블랙 이준이 미쓰에이 수지에 대한 호감을 드러냈다.
韩国男团MBLAQ成员李准透露了对Miss A秀智的好感。

6일 방송되는 종합편성채널 JTBC ‘이수근 김병만의 상류사회’(이하 상류사회)에서 이수근 김병만은 자신들의 방(1호)과 3호방 사이에 비어있는 2호방에 입주할 여자연예인을 정하기 위해 옥탑 반상회를 열었다.
6号播出的韩国综合有线台JTBC《李秀根和金秉万的上流社会》节目(以下简称《上流社会》)中，李秀根和金秉万为了确定自己的房间(1号房)与3号房之间的2号房内入住的女艺人，召开了屋塔班常会。

이 과정에서 이수근, 김병만, 은지원, 엠블랙 이준, 미르는 그동안 마음속에 품어왔던 대한민국 최고 미녀스타들을 언급하며 얼굴을 붉혔다. 은초딩 은지원은 송혜교는 청순미, 섹시미를 동시에 가지고 있다며 열을 올렸다.
在这一过程里李秀根、金秉万、殷志源、MBLAQ成员李准、Mir谈论了各自“心目中最美的韩国女明星”，脸都红了。殷志源最爱清纯与性感并重的宋慧乔，掀起了热潮。

특히 엠블랙 이준은 올해 영화를 통해 국민 첫사랑으로 거듭난 미쓰에이 수지를 최고의 미녀로 꼽았다. 노래, 춤, 연기, 미모 어느 것 하나 빠지는 게 없는 국민 첫사랑이라고 거듭 주장하는 바람에 “본인 첫사랑이 아니냐”는 의심을 받기도 했으나 이준은 절대 아니라고 펄쩍 뛰어 폭소를 자아냈다.
特别是李准认为因出演电影《建筑学概论》而一跃成为国民初恋的Miss A秀智是第一美女。李准称秀智集歌、舞、演技和美貌于一身，是名副其实的国民初恋情人，一席发言让众人纷纷质疑实则是李准本人的初恋，李准连忙跳起来否认，惹得全场爆笑不断。

이날 반상회에서 거론된 많은 미녀스타들 중, 미쓰에이 수지 vs 김태희 vs 송혜교의 3파전으로 이어졌는데, 과연 세 명의 미녀스타 중 최강자는 누가 될지 기대를 모은다.
班常会中选出的韩国娱乐圈众多美女中属秀智、宋慧乔和金泰熙3人人气最旺，3人中谁将获得冠军，大家都十分期待。

【单词学习】

호감 ：好感

핸섬한 그에게 호감이 간다.
对很帅的他有好感。

입주：入住

새로 지은 아파트는 곧 입주를 시작한다.
新建公寓即将入住。

펄쩍：飕

펄쩍 뛰어 오르다.
飕地一下跳起来。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。