少女时代泰妍在自己的instagram上发表了给Sone亲笔长信哦，她多谢大家对她的爱护和支持，还说很抱歉自己不擅长表达自己的想法和感情哦！

소녀시대 태연이 21일 자신의 인스타그램에 팬들에게 쓴 장문의 편지가 눈길을 모으고 있다.
少女时代的泰妍21日在自己的instagram上发表了给粉丝的亲笔长信，引人关注。

다음은 태연 장문 편지 전문.
下面是泰妍亲笔长信的全文

내가 인상을 찌푸려도 그 순간을 가장 예쁘게 담아내려는 여러분의 정성과 노력 그리고 나에 대한 애정. 글로는 표현 되지 않을 만큼 감사하고 울컥울컥 저를 벅차게 만드네요. 가끔 여러분이 찍어주신 사진을 보면 알 수 있어요 애정의 포커스가 어디로 향해있는지.
就算我皱着眉头也能将我那一瞬间最美的表情照下来，各位的真诚和努力还有对我的爱护用笔墨都难以形容，我只能在此感谢大家，让我整颗心都是满满的感动。看着大家给我拍的照片就可以了解到大家对我的爱护。

단순히 플래시를 터뜨리며 태연 여자사람을 찍어내기 바쁜 거랑 내 머리카락 한 올을 찍더라도 진심을 다해 찍는 거랑은 정말 다르거든요. 다 느껴져요 여러분…그렇기 때문에 제가 여러분에게 고마움을 느끼는 만큼 미안함도 같이 느끼나 봐요.
只是单纯地忙着用闪光灯拍下名为泰妍的女孩的行为和就算只能拍到一根头发也用心把它拍下来的是很不同的。我都能感受得到...因此，我很感谢大家的同时，也觉得很对不起大家。

우리가 이렇게 찍고 찍히는 사이로 만날 때 위험한 상황이나 서로 맘 상하게 하는 상황만 생기지 않는다면 정말 베스트겠죠 서로가 걱정 되는 건 어쩔 수 없으니까요. 제가 대체 하고 싶은 말이 뭘까요?
以我们这种照与被照的关系，如果每次我们见面时都不会出现任何会发生危险或者让我们都感到伤心的情况就好了。因为我们都互相关心对方，所以担心是不可避免的。到底我想说的是什么呢？

아무튼 결론은 사진이고 뭐고 다 떠나서 여러분들의 애정과 사랑 항상 감사하다고요. 개인적으로는 소원한테 사진 찍는 거 배우고 싶어요. 어쩌면 그렇게 날 안 피곤해보이고 프레쉬 발랄한 아이로 만들 수 있는 거죠? 어떻게 그렇게 찍어? 다들 그럼 셀카도 잘 찍으시겠죠? 아 궁금하다… 소원셀카…하하 여러분 제가 표현도 잘 못하고 무뚝뚝해도 항상 표현 할 기회만 노리고 있다는 거 잊지말아주세요.
结论就是不管照片什么的，我很感谢大家对我的喜爱和爱护。个人想向Sone粉丝们学习照相技术。那样或许会让我看起来不那么疲惫，显得活力十足吧？要怎样才能拍出那样的效果呢？大家都很会自拍吧？哎，真好奇啊...Sone粉丝们的自拍照...哈哈~~大家，我虽然不太会表达自己，显得很生硬，但是请不要忘了我常常想要表达自己，跟大家交流的心情哦！

성격이 개미만해서 그래. 우리 항상 기분 좋게 오래오래 만날 수 있었으면 좋겠어요. 사랑해여 소원. 비행기 안에서 긩탱궁이 소원에게.
性格如此真让人惭愧啊。真希望我们能就这么一直愉快地相处下去。我爱你们，Sone。飞机里，泰妍给Sone们的信。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。