相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！

아이 비 엠(IBM) 烟酒成性的人

这个词是“아이(I) 비(B) 엠(M)”的省略形式。

A:IBM 다 되고도 아직 정신 못 차려?
A:都成了烟酒成性的人了，你还不赶紧打起精神来。

B:술은 끊어도 담배는 못 끊어.
B:戒酒可以，但戒烟办不到。

A:끊으라는 소리 아니야. 그냥 적게 피면 안 돼?
A:不是说让你戒掉，你少抽一点不行吗？

B:누나 참 잔소리 많다.
B:姐姐你太啰嗦了。

A:잔소리 싫으면 속 좀 그만 태워.
A:不想听我啰嗦就别再让人操心了。

戳我学习更多【韩国新造词】>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。