1985年生的宋钟基今年29岁，不能再推迟入伍，与宋钟基同岁的朴基雄、崔振赫也宣布“明年即将入伍”的计划。在20岁后期的演员们不断入伍之际，“退伍”演员们备受关注。

배우 송중기가 내달 27일 전격 군입대한다.
演员宋钟基将于下个月27日闪电入伍。

1985년생인 송중기는 올해 29세로 군입대를 미룰 수 없는 나이다. 송중기와 동갑내기인 박기웅, 최진혁 역시 "내년쯤 입대하겠다"고 계획을 전한바 있다. 20대 후반 배우들의 입대가 줄줄이 이어지는 가운데, '군필' 배우들이 새삼스럽게 주목받고 있다.
1985年生的宋钟基今年29岁，不能再推迟入伍，与宋钟基同岁的朴基雄、崔振赫也宣布“明年即将入伍”的计划。在20岁后期的演员们不断入伍之际，“退伍”演员们备受关注。

송중기의 단짝이자 SBS '일요일이 좋다-런닝맨', KBS '세상 어디에도 없는 착한 남자'에서 함께 호흡을 맞춘 배우 이광수는 이미 예비군 6년차다. 군 제대후 광고 모델을 거쳐 2008년 MBC시트콤 '그분이 오신다'로 데뷔했다. 이광수는 '런닝맨'에서도 예비군 훈련에서 배운 것들을 응용해 게임을 펼쳐 눈길을 끌기도 했다.
宋钟基的挚友、在SBS《周日真好-Running Man》及KBS《世上哪里都找不到的善良男人》中一起合作过的演员李光洙已经是第六年的预备军了，退伍后他做过广告模特，之后在2008年以MBC情景喜剧《他来了》出道，在《Running Man》中也活用了曾在预备军训练中学过的东西来玩游戏，引人关注。

MBC '금나와라 뚝딱'을 통해 단숨에 존재감을 알린 박서준도 군필 연기자다.
通过MBC《金子轻松出来吧》而一下子出名的朴瑞俊也是退伍演员。

박서준은 최근 취재진들과 가진 인터뷰를 통해 "연극영화과 진학 후 군대를 다녀오지 않은 형들을 보니 힘들어했다"며 "군대부터 다녀오자고 결심했고, 제대 후 소속사와 계약했다"고 밝혔다. 이후 KBS '드림하이2', '패밀리', MBC '금나와라 뚝딱'까지 활발한 활동을 이어왔다.
朴瑞俊最近通过和制作组的采访谈到：“看那些考入演戏电影专业后不去军队的哥哥们，他们很辛苦，所以我决定先入伍参军，退伍之后才和经纪公司签了约。”之后在KBS《Dream High2》、《闭嘴家族》、MBC《金子轻松出来吧》中活跃地活动着。

배우 유연석 역시 연극영화과 재학 시절 일찌감치 군대에 다녀왔다.
演员刘延锡也是在读演戏电影专业时早早地去过了军队。

유연석은 SBS '화신'에 출연해 "여자친구의 권유로 공군에 입대했다"며 "가자마자 2년간 사귄 여자친구가 편지로 이별을 통보했다"고 군생활을 털어놓았다. 얼마 전 노컷뉴스와 인터뷰에서도 "요즘 MBC '진짜 사나이'를 재밌게 본다"며 "공군출신이다. 불러주면 가고 싶다"는 의지를 드러냈다.
刘延锡在出演SBS《话神》是袒露了自己的军队生活：“我在女友的劝导下入伍空军，一入伍交往了两年的女友就写信提出了分手。”不久前他在Nocut News的访问中展示了自己的意志：“我最近看《真正的男人》看得很有意思，我是空军出身，如果叫我的话我很想去（参加节目）。”

배우 연우진은 육군 의장대 출신이다.
演员延宇振是陆军仪仗队出身。

연우진은 세종대 토목환경공학과에 입학하자마자 군대부터 다녀왔다. 대학 입학 전부터 연기자와 현실적인 생활 사이에서 갈등했던 연우진은 전역 후 본격적으로 영화과 수업을 들으면서 연기자를 준비한 것으로 알려졌다. 이후 단편 영화에 출연하고, 조금씩 활동 반경을 넓혔다.
延宇振一考入了世宗大土木环境工学专业后就入伍了，大学入学前曾在演员和现实的生活之间矛盾过，矛盾过的延宇振在退伍后一边正式地听电影学的课程，一边准备做演员。

20대 후반에서 30대 초반, 군대에서 시간을 보내는 다른 동료들과 달리 이미 군생활을 마친 이들은 좀 더 여유를 갖고 활동할 수 있다는 이점이 있다.
这些人在20岁后期到30岁初期，和在军队中度过时间的其他同行们不同，他们已经结束了军队生活，因此他们可以更加游刃有余地进行活动，这是长处。

한 연예관계자는 "군필자는 작품 계약이나 해외 활동 부분과 관련해 걸리는 게 없다보니 좀 더 용이한 부분이 있는 것 같다"며 "요즘엔 어차피 가야 하는 군대라면 일찍 다녀오는 것이 낫다고 여기는 사람들도 늘어나는 것 같다"고 말했다.
某演艺负责人表示：“退伍的演员们在作品签约或者海外活动部分不会有所牵制，这有更加方便的地方。反正军队是一定要去，那不如早点去比较好，最近这么想的人好像在增加。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。