根据Gaonchart的统计，2013年上半年韩国人气最高的歌曲为PSY的《Gentleman》，而《K-POP Star》第2集的冠军乐童音乐家则成为上榜歌曲最多的歌曲，展现了他们极高的人气。

국제가수 싸이의 신곡 'Gentleman'은 국내는 물론 해외 시장에서도 큰 사랑을 받았는데, 가온차트가 집계한 기록에 따르면 상반기 디지털 음원으로 가장 많은 판매량을 기록한 1위곡으로 선정되었다.
国际歌手PSY的新曲《Gentleman》在国内外市场上都受到了很大的喜爱，根据Gaonchart的统计，《Gentleman》当选为上半年销量最多的数字音乐。

2위와 3위에는 연초부터 큰 인기를 얻었던 배치기의 '눈물 샤워(feat.에일리)'와 씨스타19의 '있다 없으니까'가 올랐고, 일체의 음악 활동을 하지 않은 리쌍이 노래한 '눈물 (feat. 유진 of 더 씨야)'가 4위를 차지하는 저력을 발휘했다.
第2名和第3名分别为自年初开始就备受欢迎的Baechigi的《泪浴（Feat. Ailee）》和Sistar的《因为从有到无》，不做任何音乐活动的Leessang的歌曲《眼泪（Feat. the seeya 幼真）》发挥潜力位居第4名。

"슈퍼스타K" 출신 선후배 허각과 로이킴이 역시 상반기 음원으로 역시 큰 인기를 얻었는데, 지상파 음악방송 1위를 로이킴에게 안겨다 준 '봄봄봄'이 5위를 차지했고 허각의 '모노드라마(with 유승우)는 6위에 랭크 되는 인기를 과시했다.
先后出身于《Super Start K》的许阁和Roy Kim凭借上半年的专辑获得了很多人气，让Roy Kim占据卫视音乐节目第一名的《春春春》位居第5名，而许阁的《独角戏（with 柳胜宇）》则排在第6名，人气不俗。

"K-팝스타" 시즌 2 우승자 악동뮤지션의 '크레셴도(Cresendo)'가 10위에 올라 오디션 프로그램 출신 가수들의 노래가 10위권 내에 3곡이나 오르는 강세 현상이 나타났고, 한편 100위권 내에는 "슈퍼스타K"와 "K-팝스타" 출신 가수들의 노래가 21곡이나 포함되어 있어 상반기 히트곡 다섯 곡 중 1곡은 오디션 프로그램 출신들의 노래로 남게 되었다.
《K-POP Star》第2集的冠军乐童音乐家的《Cresendo》排名第10，出现了出身于选秀节目的歌手们的歌曲在前10强中有三首出现的强势现状，另外在前100名中出身于《Super Star K》和《K-POP Star》的歌手们的歌曲有21首，上半年流行乐5首中就有1首是选秀节目出身的歌手们的歌曲。

7,8,9위에는 다비치의 '거북이', 포미닛의 '이름이 뭐에요?', 소녀시대의 'I Got A Boy'등 걸그룹의 노래가 나란히 랭크 된 가운데, Top 10중에서 힙합 계열의 노래가 다섯 곡이나 포진되어 올해 가장 대중적인 인기가 상승된 음악장르가 '힙합'이었음을 알 수 있다.
第7、8、9名则分别为Davichi的《乌龟》、4minute的《你叫什么名字？》、少女时代的《I Got A Boy》等女子组合的歌曲。Top 10中Hip Hop系列的歌曲有五首，由此可见今年“Hip Hop”成为了今年最具大众人气的音乐主题。

가장 많은 노래를 100위권에 올려놓은 가수로는 무려 8곡의 히트곡을 랭크 시킨 10대 남매 악동뮤지션이 선정되어 인기 돌풍이 상당했음을 알 수 있었다. 이어서 다비치가 4곡의 노래를 올려 놓아 변함없는 인기를 과시했고, 씨스타(씨스타 19포함)허각포맨(4Men) 등도 3곡씩을 차트 내에 진입시켜 가요계 음원 강자임을 다시금 일깨워 주었다.
在前100名中上榜歌曲最多的歌手要数10多岁的兄妹乐童音乐家，其中足有8首流行歌曲上榜，由此可见他们极热的人气。接着是上榜了4首歌曲的Davichi，依然人气傲人，Sistar（包括Sistar19）和许阁、4Men等都上榜3首，再次证明了他们作为歌谣界音乐强者的实力。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。