최근 JYJ 팬들을 중심으로 타이티가 JYJ의 히트곡 '미션' 인트로를 무단 도용했다는 주장이 제기됐다.
近日,JYJ的粉丝提出女子组合TAHITI盗用JYJ的歌曲《Mission》的序奏部分

JYJ팬들이 유튜브를 통해 공개한 동영상을 살펴보면 타히티는 지난 5월 14일 홍익대학교 축제무대에서 자신들의 히트곡 '하스타 루에고'를 불렀다.이때 인트로 부분에서 '미션'의 인트로가 흘러나오는 것. 곡 중간에 ‘just pule it off’라고 외치는 박유천의 음성도 그대로 들렸다.
据悉,JYJ的粉丝根据在youtube上公开的视频指出,TAHITI在5月14日弘益大学庆典舞台上演唱了自己的歌曲《Hasta Luego》。问题是序奏部分擅自盗用了歌曲《Mission》,并且在歌曲中间部分能够清晰的听到朴有天在说“just pule it off”。

타히티는 공연 후 축제 MC와 인터뷰에서 “원래 이 인트로가 해외 공연할 때만 특별히 쓰는데 홍익대학교 공연이어서 썼다고 한다”라고 밝혔다.실제로 지난 3월 캄보디아의 공연 영상에서도 타히티는 JYJ ‘미션(MISSION)’ 인트로를 ‘하스타 루에고(Hasta Luego)’의 인트로로 사용했다.
TAHITI在演出后的采访中说:“本来这个序奏是只在海外公演的时候使用的,但是因为是在弘益大学演出所以特别使用。”实际上在上月3日在柬埔寨公演视频中,也能看到TAHITI将《MISSION》的序奏用作自己的歌曲《Hasta Luego》的序奏。

이에 팬들은 양측 소속사에 문제를 제기했고, 한 팬은 트위터에 타히티의 소속사인 드림스타엔터테인먼트 관계자에게 받은 사과메일을 공개했다.
由此,粉丝们向双方经纪公司提出了这个问题,其中一个粉丝公开了TAHITI所属经纪公司有关人员发过来的道歉信。

팬이 공개한 사과메일에서 드림스타엔터테인먼트 측은 “팬 여러분께 사과의 말씀 드린다”며 “지난 해외 공연 당시 공연 관계자의 제안에 따라 인트로 부분을 사용하게 됐다”라고 전했다.이어 “그 후 담당 매니저의 부주의로 공연에서 재사용한 사실을 알게 됐다”면서 “현재 매니저는 훈계 조치됐고, 해당 음원은 폐기된 상태”라고 덧붙였다.
粉丝公开的道歉信中TAHITI所属经纪公司表示“对粉丝们很抱歉,去年在海外公演的时候根据当时的公演相关人员的建议使用了序奏部分。此后,因为担当经纪人的不注意使得在公演中再次使用。目前,担当经纪人已经受到警告处分相关音源已被废弃。”

소식을 접한 팬들은 “저렇게 개인적으로 메일 보내지 말고 공식적으로 사과해라”, “처음엔 저작권료 지급하고 썼을 수도 있다고 생각해서 입 다물고 있었는데 소속사가 사과한 거 보니까 무단도용 맞네”, “아무리 공연 관계자의 제안이라도 JYJ곡이고 거기다가 자작곡인데 그런 식으로 사용해도 되는 겁니까?” 등의 의견을 남겼다。
看到消息的粉丝纷纷抗议“不要给个人这种邮件,应该公开道歉”;“起初以为是付了版权费后使用的,所以没说什么。现在经纪公司出面道歉,看来是真的侵权啊”;“不管是不是公演相关人员的提议,是可以这样盗用JYJ的曲子而且还是原创歌曲的吗?”。

드림스타엔터테인먼트 측은 전화통화에서 "JYJ 음원인 줄 몰랐다"며 "공연 전에 인트로를 만들었으면 좋겠다고 했더니 공연관계자 중 JYJ 공연사업팀 대표로 계셨던 분이 음원을 가지고 계셔서 필리핀 공연부터 사용하게 됐다"라고 해명했다.이 관계자는 "한 번 쓰고 끝냈어야 했는데 모르고 연달아 캄보디아 공연과 홍대 공연에서도 사용하게 됐다"라며 "JYJ 음원인 줄 알았으면 쓰지 않았을 것"이라고 말했다.
TAHITI所属经纪公司在电话采访中说:“不知道是JYJ的歌曲。演出前想有序奏部分,当时公演相关人员中有曾经在JYJ公演事务组工作过的人,他有这个音源。所以从菲律宾公演开始就使用了。”受采访的相关人员接着说:“本来应该就用一次就不再使用的,但是在柬埔寨和弘益大学公演中也使用了。如果早知道是JYJ的音源,就不会使用了。”

JYJ 소속사 씨제스엔터테인먼트 관계자는 "저작권협회 쪽에 확인을 했는데 무단도용이 맞았다"라며 "그 쪽에서 말한 공연사업팀 관계자는 저희도 알 수 없는 분"이라고 말했다.이 관계자는 이어 "하지만 고의성이 없는 것으로 보여 일단 공문을 보내고 회사 대 회사로 침해당한 부분에 대한 권리를 찾을 것"이라고 덧붙였다.
JYJ所属经纪公司表示“跟著作权协会了解过,这种情况属于擅自盗用。他们所说的公演事务组的有关人士,我们也不知道到底是谁。不过鉴于没用故意的性质,我们会先发公函以公司对公司的形式找回对于受侵害的部分的权利。

JYJ의 ‘미션(MISSION)’은 지난 2011년에 발매된 앨범 ‘인 헤븐(IN HEAVEN)’의 수록곡이다. 김준수가 직접 작곡을 맡았으며 가수 주노가 가사를 썼다.
JYJ的歌曲《MISSION》收录于2011年的专辑《IN HEAVEN》,由金俊秀亲自作曲,歌手Juno作词。